1 00:03:21,900 --> 00:03:23,400 Привіт, Рей. Як дружина? 2 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Ну це... 3 00:03:26,200 --> 00:03:27,734 Як сім'я? 4 00:03:42,800 --> 00:03:47,736 Перший випадок, який я бачу тут Рірдон проти Рірдона. 5 00:03:48,357 --> 00:03:49,790 Адвокат встаньте, будь ласка? 6 00:03:51,589 --> 00:03:52,956 Ми подаємо петицію, ваша честь. 7 00:03:53,056 --> 00:03:54,456 А для респондента? 8 00:03:56,423 --> 00:03:59,489 Містере Рірдон, я прошу вас ще раз, де твоя рада? 9 00:04:00,063 --> 00:04:01,896 Я його звільнив. 10 00:04:01,996 --> 00:04:03,963 Я більше не змагаюся будь-який аспект цього розлучення. 11 00:04:06,196 --> 00:04:09,096 Містере Рірдон, цей суд був готовий винести вирок 12 00:04:09,196 --> 00:04:11,396 досить сприятливий до ваших інтересів. 13 00:04:11,496 --> 00:04:14,463 Це була помилка, ваша честь. Вона може мати все, що забажає. 14 00:04:14,563 --> 00:04:17,096 Ми були неможливі. Ми були як вода і масло. 15 00:04:17,196 --> 00:04:18,496 я все ще люблю тебе 16 00:04:18,596 --> 00:04:20,663 Я теж. 17 00:04:20,763 --> 00:04:22,796 Ось що вийшло так важко піти. 18 00:04:22,896 --> 00:04:24,996 Поки ти не вдариш мене. Я дав тобі ляпаса. Я штовхнув тобі обличчя... 19 00:04:25,096 --> 00:04:26,596 Твоєю рукою. 20 00:04:26,696 --> 00:04:27,896 Ну і зрада є не моя найкраща річ. 21 00:04:27,996 --> 00:04:29,774 Так, я знаю. 22 00:04:29,775 --> 00:04:30,963 Так, я знаю. 23 00:04:31,063 --> 00:04:33,362 Я не єдиний хлопець, який засмучується якщо застане дружину сплячою... 24 00:04:33,462 --> 00:04:36,596 Слухай, я був недостатньо сильним відірватися без нього. 25 00:04:40,429 --> 00:04:41,629 Він придурок. 26 00:04:42,463 --> 00:04:44,163 Звичайно, він був придурком. 27 00:04:45,429 --> 00:04:47,496 Це нелегко знайти такого, як ти. 28 00:04:48,796 --> 00:04:49,996 Намагайтеся більше. 29 00:04:53,996 --> 00:04:55,629 Боже, я вже заздрю. 30 00:04:57,029 --> 00:04:59,103 Я знаю, що ти йдеш знайти потрібну людину, 31 00:04:59,203 --> 00:05:00,836 і коли ви це зробите... 32 00:05:03,169 --> 00:05:04,769 Вона збирається бути найщасливіша жінка в живих. 33 00:05:15,736 --> 00:05:17,703 До вільної людини. 34 00:05:17,803 --> 00:05:19,436 Свіже м'ясо на ринку. 35 00:05:19,536 --> 00:05:20,969 дякую 36 00:05:21,069 --> 00:05:23,303 Нехай ти ніколи не спиш сам. дякую 37 00:05:23,403 --> 00:05:25,036 Я сказав тобі не женитися на ній. 38 00:05:25,136 --> 00:05:27,236 У вас двох не було абсолютно нічого спільного. 39 00:05:27,336 --> 00:05:29,069 Забудьте про "спільне", гаразд? Вона не була його типом. 40 00:05:29,169 --> 00:05:29,775 Рей завжди йшов до брюнеток. 41 00:05:29,776 --> 00:05:30,969 Рей завжди йшов до брюнеток. 42 00:05:31,069 --> 00:05:32,403 Ти мені кажеш. 43 00:05:32,503 --> 00:05:34,003 Ти дружина Ларрі. 44 00:05:34,103 --> 00:05:36,169 Прискіпливий, прискіпливий. Крім того, ви юрист. 45 00:05:36,269 --> 00:05:37,836 Це вірно. Рей любить мистецьких типів. 46 00:05:37,936 --> 00:05:40,503 Йому подобаються вони худі і темний, і артистичний. 47 00:05:40,603 --> 00:05:43,803 правильно. Отже, ми говоримо тут секс або шлюб або... 48 00:05:43,903 --> 00:05:46,236 - А як щодо кохання? - Кохання? 49 00:05:46,336 --> 00:05:49,369 Але в довгостроковій перспективі ви зацікавлений у сім'ї, так? 50 00:05:49,469 --> 00:05:53,569 Я хочу всього. Діти, собака, Volvo. 51 00:05:53,669 --> 00:05:55,536 Ой, ой, ой, повільно на сім'ю, спорт. 52 00:05:55,636 --> 00:05:58,269 Я маю на увазі, що спочатку ти потрахався, тоді ти потравишся. 53 00:05:58,369 --> 00:05:59,774 точно. Є багато, багато жінок там. 54 00:05:59,775 --> 00:06:01,543 точно. Є багато, багато жінок там. 55 00:06:02,143 --> 00:06:03,443 Ах! 56 00:06:03,543 --> 00:06:05,309 Навіть багато худих жінок. 57 00:06:05,409 --> 00:06:09,743 Анорексики. так Темні, ангельські анорексички. 58 00:06:09,843 --> 00:06:12,209 Їм 33 роки, їх біологічний годинник тік-так, 59 00:06:12,309 --> 00:06:14,043 тик-так, тик-так. 60 00:06:14,143 --> 00:06:16,809 Приходь зараз. У мене овуляція! 61 00:06:18,743 --> 00:06:19,943 Сьогодні я плідна. 62 00:06:20,943 --> 00:06:21,943 Тільки сьогодні. 63 00:06:24,409 --> 00:06:27,743 Мене вбиває це говорити, але я йду погодитися з Норманом щодо цього. 64 00:06:27,843 --> 00:06:29,643 Ви привабливі, 65 00:06:29,743 --> 00:06:29,775 ти прямолінійний, ти не відвертий психопат. 66 00:06:29,776 --> 00:06:33,109 ти прямолінійний, ти не відвертий психопат. 67 00:06:33,843 --> 00:06:35,476 О, дякую. 68 00:06:35,576 --> 00:06:37,543 Слухай. Ви просто візьміть твій час, 69 00:06:37,643 --> 00:06:41,609 і не будь ти рабом до ваших залозистих реакцій. 70 00:06:41,709 --> 00:06:46,009 До речі, чи згадував я про це мій сімейний герб насправді велика залоза? 71 00:06:48,176 --> 00:06:49,909 Я відпочиваю. 72 00:06:54,243 --> 00:06:56,476 Я опустився на коліна. 73 00:06:57,276 --> 00:06:58,276 Я вас благаю. 74 00:06:59,883 --> 00:07:01,983 добре Це принизливо. 75 00:07:02,583 --> 00:07:04,449 Ви глухі? га? 76 00:07:04,549 --> 00:07:08,416 Я тобі гарантую 100% повернення за півроку. 77 00:07:08,516 --> 00:07:10,116 Ти мій друг, Нормане. 78 00:07:10,216 --> 00:07:12,649 звичайно Ось чому я приносячи вам угоду. 79 00:07:12,749 --> 00:07:15,149 Я позичу гроші раз, я зроблю це знову, 80 00:07:15,249 --> 00:07:17,083 і рано чи пізно, Я втрачу друга. 81 00:07:17,183 --> 00:07:19,983 чудово Ну так, Я пливу обличчям вниз. 82 00:07:22,849 --> 00:07:24,716 Гаразд, дивіться. 83 00:07:24,816 --> 00:07:26,283 Знаєш, я хотіла підкресліть тут позитив. 84 00:07:26,383 --> 00:07:27,783 Гроші не просто... 85 00:07:29,816 --> 00:07:32,483 Це залишило б мене живим ще 72 години, гаразд? 86 00:07:32,583 --> 00:07:35,283 Чи дозволила б тобі це зробити твоя дружба? я люблю це 87 00:07:36,449 --> 00:07:38,383 скільки? Для інвестицій? 88 00:07:38,983 --> 00:07:39,983 Щоб врятувати своє життя. 89 00:07:41,149 --> 00:07:43,616 Ну, скажімо, 20 тисяч. 90 00:07:46,083 --> 00:07:47,449 Я тобі віддам половину. 91 00:07:47,549 --> 00:07:49,849 Ти врятуєш половину мого життя? 92 00:07:49,949 --> 00:07:51,449 Бачите, це недобре. Між друзями... Просто забудьте про все. 93 00:07:51,549 --> 00:07:53,883 Ні, ні, мені потрібні бакси. 94 00:07:53,983 --> 00:07:56,216 Просто я знаю, що ти можеш дозволити собі більше, і мені цікаво... 95 00:07:56,316 --> 00:07:59,116 Це не моя робота рятувати ти від себе, добре? 96 00:08:02,523 --> 00:08:03,923 Ви пошкодуєте про це. 97 00:08:04,723 --> 00:08:06,356 що? 98 00:08:06,456 --> 00:08:08,123 Рік чи два, доля може змінитися. 99 00:08:08,223 --> 00:08:09,123 Ви могли б прийти до мене бажаючи чогось. 100 00:08:12,389 --> 00:08:14,856 див. Бачите, що тут сталося? 101 00:08:14,956 --> 00:08:17,456 Так само і з дівчатами. Маленька дружня порада. 102 00:08:17,556 --> 00:08:19,289 Згадайте дівчат Я поставив вам? 103 00:08:19,389 --> 00:08:21,156 Норман, ці жінки були... Я зроблю краще, добре? 104 00:08:21,256 --> 00:08:22,789 Справа в тому, що вони мені сказали що ви віддаєте. 105 00:08:22,889 --> 00:08:24,656 Знаєш, ти самотній. 106 00:08:24,756 --> 00:08:27,089 Це зрозуміло, але це виходить за потреби, 107 00:08:27,189 --> 00:08:29,823 як я був тут, і це погана техніка. 108 00:08:30,623 --> 00:08:32,123 Вони сказали, що я нужденний? 109 00:08:32,223 --> 00:08:34,289 Відчайдушний. 110 00:08:34,389 --> 00:08:36,123 Отже, дивіться, кидають я на вечірку наступного тижня, гаразд? 111 00:08:36,223 --> 00:08:37,523 34 роки і все одно мудак. 112 00:08:37,623 --> 00:08:39,556 Вони сказали, що я нужденний? 113 00:08:39,656 --> 00:08:41,689 Забудь це. Я стараюсь сказати тобі щось. 114 00:08:41,789 --> 00:08:43,223 Я запросив туди дівчину. Брюнетка, Середній Захід і так далі. 115 00:08:43,323 --> 00:08:45,489 Ідеальний для вас. Ні, я... Будь ласка. 116 00:08:45,589 --> 00:08:46,823 сиськи? Хтось сказав сиськи? 117 00:08:47,823 --> 00:08:50,223 Як груші. 118 00:08:50,323 --> 00:08:52,989 га? І не важкий зелені, або. 119 00:08:53,089 --> 00:08:55,356 Соковитий Comice, який ви отримуєте в коробка з Орегону. Гаррі і Девід. 120 00:08:55,456 --> 00:08:58,996 Норман, я йду на твою вечірку як твій друг, добре? 121 00:08:59,096 --> 00:08:59,775 Але будь ласка, пообіцяй мені, що не будеш познайомте мене ще з жінками. 122 00:08:59,776 --> 00:09:02,729 Але будь ласка, пообіцяй мені, що не будеш познайомте мене ще з жінками. 123 00:09:02,829 --> 00:09:05,029 Це моя думка, якщо ви дозволите мені закінчити. 124 00:09:05,129 --> 00:09:06,363 повір мені, Я можу знайти її сам. 125 00:09:06,996 --> 00:09:09,129 Хто каже ні? 126 00:09:09,229 --> 00:09:10,463 Гей, сейф не робить повинні впасти на мене. 127 00:09:11,929 --> 00:09:13,429 Ми ще друзі? 128 00:09:13,529 --> 00:09:14,963 Чи можу я повернутися до роботи зараз? 129 00:09:19,396 --> 00:09:21,696 І дякую за 20 G. Е-е-е. 130 00:09:21,796 --> 00:09:22,763 Десять, десять! 131 00:09:27,229 --> 00:09:29,774 Закінчивши роман, я повернувся до моєї роботи над прискорювачем частинок. 132 00:09:29,775 --> 00:09:30,329 Закінчивши роман, я повернувся до моєї роботи над прискорювачем частинок. 133 00:09:30,429 --> 00:09:32,929 Що це, лайкра? 134 00:09:33,029 --> 00:09:35,596 Норман — єдина людина, яку я знаю може перетворити свій день народження на шахрайство. 135 00:09:35,696 --> 00:09:39,296 Я маю на увазі, Бог. Він не платить за їжу, напої. 136 00:09:39,396 --> 00:09:43,929 Він забезпечує ідіотів, які можуть купити роботу цього художника. 137 00:09:44,029 --> 00:09:45,663 Це художник? Ковбой? 138 00:09:45,763 --> 00:09:47,029 Звичайно, це він. 139 00:09:48,796 --> 00:09:52,963 Рушниці та булочки. Це не так вже й погано. 140 00:09:53,063 --> 00:09:56,063 Гарантую, якщо такі є розпродаж сьогодні ввечері, друзі Нормана... 141 00:09:56,163 --> 00:09:58,263 Б’юсь об заклад, що він це зробить отримати шматок цього. 142 00:09:58,363 --> 00:09:59,869 До речі, він прийшов тобі про це божевільне... 143 00:09:59,969 --> 00:10:01,803 О, ідея джекпоту. 100 тисяч? 144 00:10:01,903 --> 00:10:03,136 - Так. - Так, сер. 145 00:10:03,236 --> 00:10:05,303 Він отримав гроші. що? 146 00:10:05,403 --> 00:10:07,403 Ну, він, мабуть, бо Одного разу він торгував мене, 147 00:10:07,503 --> 00:10:09,303 і я маю на увазі, я важчий продавати, ніж ти є, так? 148 00:10:09,403 --> 00:10:11,069 У мене двоє дітей, приватна школа, 149 00:10:11,169 --> 00:10:12,303 Елейн починає її власна юридична фірма... 150 00:10:12,403 --> 00:10:13,836 Жарт про пінгвінів. 151 00:10:13,936 --> 00:10:15,103 Так хлопець каже... Знову? 152 00:10:15,203 --> 00:10:16,736 "Гей! Куди ти йдеш?" 153 00:10:22,666 --> 00:10:23,732 ти Рей? 154 00:10:23,832 --> 00:10:25,966 Гей, я... 155 00:10:26,066 --> 00:10:28,966 Я Шеріл, подруга Нормана. 156 00:10:30,332 --> 00:10:32,699 правильно. Це вірно. Радий вас бачити. 157 00:10:32,799 --> 00:10:34,766 Я... Норман сказав мені. 158 00:10:34,866 --> 00:10:36,632 Я знаю, я знаю. 159 00:10:36,732 --> 00:10:38,632 За його словами, ми практично заручені. 160 00:10:38,732 --> 00:10:40,766 ми? так 161 00:10:46,366 --> 00:10:48,432 Я просто люблю почуття гумору в чоловіка. 162 00:10:50,266 --> 00:10:54,299 Знаєш, мені здається сміх є найбільшим афродизіаком. 163 00:10:55,266 --> 00:10:56,966 Ви не згодні? 164 00:10:57,066 --> 00:10:58,999 За відповідних обставин, так. 165 00:10:59,099 --> 00:10:59,775 Знаєш, це дивно. 166 00:10:59,775 --> 00:11:00,439 Знаєш, це дивно. 167 00:11:02,306 --> 00:11:03,606 Я щось відчуваю. 168 00:11:04,472 --> 00:11:06,206 Ви щось відчуваєте? 169 00:11:06,306 --> 00:11:07,839 Зазвичай я щось відчуваю. 170 00:11:07,939 --> 00:11:09,972 Ні, не так. Я маю на увазі... 171 00:11:11,472 --> 00:11:13,306 Ви знаєте, коли дві людини виправляють вас. 172 00:11:13,406 --> 00:11:14,706 «Ви двоє будете ідеальними один для одного». 173 00:11:14,806 --> 00:11:16,639 Бла, бла, сплеск, сплеск. 174 00:11:16,739 --> 00:11:19,139 Я маю на увазі, зазвичай, це просто жах, правда? 175 00:11:19,806 --> 00:11:21,972 правильно. 176 00:11:22,072 --> 00:11:25,539 Але тільки якось, саме так момент, який ми маємо зараз... 177 00:11:26,672 --> 00:11:27,706 Цей момент? 178 00:11:27,806 --> 00:11:28,806 так 179 00:11:31,572 --> 00:11:35,606 Слухай, я не хочу бути вперед, але ти, знаєш... 180 00:11:35,706 --> 00:11:37,806 Хочете піти кудись ще? 181 00:11:39,772 --> 00:11:41,772 Так, насправді, я... 182 00:11:44,039 --> 00:11:46,306 Вибачте мене на хвилинку? що? 183 00:11:47,172 --> 00:11:50,706 Я не хочу бути грубим, 184 00:11:50,806 --> 00:11:53,839 але щось є що я повинен сказати Норману. 185 00:11:56,239 --> 00:11:58,139 Отже, ти... Добре? 186 00:11:58,239 --> 00:11:59,774 я... лайно! 187 00:11:59,775 --> 00:12:00,012 я... лайно! 188 00:12:00,112 --> 00:12:01,712 Ти будеш дивитися, куди йдеш? О, Ісусе! 189 00:12:01,812 --> 00:12:03,746 Це вино. Ви його зіпсували. вибач 190 00:12:03,846 --> 00:12:05,379 Геть руки геть від мене! Досить погано, що ти зіпсував мою сукню! 191 00:12:05,479 --> 00:12:06,879 Я просто відвертався від... 192 00:12:06,979 --> 00:12:08,579 ти мені не подобаєшся 193 00:12:08,679 --> 00:12:09,812 Ні, ні, ні. 194 00:12:09,912 --> 00:12:11,679 Що він тобі зробив? 195 00:12:11,779 --> 00:12:15,379 Він просто неймовірно грубий! 196 00:12:15,479 --> 00:12:17,679 тьфу! Ви не жартуєте. 197 00:12:17,779 --> 00:12:21,279 Я намагався сказати, що це був нещасний випадок. Я відвертався... 198 00:12:21,379 --> 00:12:24,012 Збережіть його! Чому б і ні вибачтеся перш за все 199 00:12:24,112 --> 00:12:25,712 своїй дівчині, і залиши мене в спокої. 200 00:12:25,812 --> 00:12:26,812 вона... 201 00:12:29,179 --> 00:12:29,775 О Боже 202 00:12:29,776 --> 00:12:31,246 О Боже 203 00:12:31,346 --> 00:12:33,679 Подивіться, будь ласка. Я впевнений ти чудова людина. 204 00:12:40,179 --> 00:12:41,212 Цей придурок пролив на мене вино. 205 00:12:43,779 --> 00:12:46,512 Гей, спорт. як ти подобається моя вечірка? 206 00:12:46,612 --> 00:12:49,779 Якщо ти колись підведеш мене з іншим Жінко, я тебе вб'ю. Зрозумів? 207 00:12:49,879 --> 00:12:51,879 звичайно звичайно Чому ні ти щось говориш раніше? 208 00:12:54,446 --> 00:12:55,312 з днем ​​народження 209 00:12:55,412 --> 00:12:56,479 дякую 210 00:13:15,319 --> 00:13:16,852 О, Боже, мені ніяково. 211 00:13:19,652 --> 00:13:21,119 Минулого тижня. Вино. 212 00:13:21,952 --> 00:13:23,719 Сука західного світу. 213 00:13:23,819 --> 00:13:24,686 О, правильно. 214 00:13:26,386 --> 00:13:27,619 мені шкода Я повинен вибачитися. 215 00:13:28,952 --> 00:13:29,775 Ні, ні, ні. Ні, я той... Я пролив... 216 00:13:29,776 --> 00:13:31,652 Ні, ні, ні. Ні, я той... Я пролив... 217 00:13:31,752 --> 00:13:34,752 Ні, я нерозумний. Такі речі, як що завжди відбувається зі мною. 218 00:13:34,852 --> 00:13:38,552 Це мене соромить, і я зняв це на тобі. 219 00:13:38,652 --> 00:13:40,119 Крім того, я щойно купила ту сукню. 220 00:13:40,219 --> 00:13:41,319 Я намагався вразити цього хлопця. 221 00:13:42,652 --> 00:13:43,686 Це спрацювало? 222 00:13:45,219 --> 00:13:47,452 так Він був вражений яка я сука. 223 00:13:50,252 --> 00:13:51,186 Гм... 224 00:13:53,619 --> 00:13:55,352 Мені дуже шкода, що я зіпсував тобі вечір. Якщо ви хочете, щоб я заплатив... 225 00:13:55,452 --> 00:13:57,452 Ні, ти зробив мені послугу. 226 00:13:57,552 --> 00:13:59,626 Я міг би піти на того хлопця і мені це зараз не потрібно. 227 00:14:01,626 --> 00:14:03,059 Крім того, ти змінив моє життя. 228 00:14:04,726 --> 00:14:06,492 Я перейшов з французької вина до французької води. 229 00:14:08,659 --> 00:14:11,492 Отже, все одно, вибачте, дякую і... 230 00:14:12,592 --> 00:14:13,526 до побачення 231 00:14:23,792 --> 00:14:24,859 Я Рей. 232 00:14:27,759 --> 00:14:28,692 Лена. 233 00:14:30,692 --> 00:14:31,826 Привіт Лена. 234 00:15:01,732 --> 00:15:02,699 привіт 235 00:15:02,799 --> 00:15:03,799 привіт 236 00:15:05,732 --> 00:15:07,132 Я знаю, я знаю. Це мотлох. 237 00:15:07,232 --> 00:15:08,999 Я отруюю свій організм. 238 00:15:09,099 --> 00:15:11,566 О, але я отримав воду. 239 00:15:11,666 --> 00:15:13,699 У всякому разі, я вірю мудрість тіла. 240 00:15:13,799 --> 00:15:15,332 Якщо ваше тіло чогось жадає, це те, що йому потрібно. 241 00:15:17,366 --> 00:15:19,966 Так що у вас тут? Особливості для самотнього хлопця? 242 00:15:21,932 --> 00:15:23,532 У них дуже добре вибір тут. 243 00:15:23,632 --> 00:15:24,566 Думаю, у менеджера холостяк. 244 00:15:26,866 --> 00:15:29,199 у тебе немає дівчини? 245 00:15:29,299 --> 00:15:29,775 Дівчина в картинній галереї, той, кого ти змусив плакати? 246 00:15:29,776 --> 00:15:32,266 Дівчина в картинній галереї, той, кого ти змусив плакати? 247 00:15:32,366 --> 00:15:34,932 О, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 248 00:15:35,032 --> 00:15:38,132 Вона, е-е... Ні, вона була... Вона намагалася мене зґвалтувати. 249 00:15:38,232 --> 00:15:39,399 Це було на спеціальному? 250 00:15:40,266 --> 00:15:42,466 не знаю 251 00:15:42,566 --> 00:15:44,666 Як ти потрапив на ту вечірку? Ви друг Нормана? 252 00:15:44,766 --> 00:15:46,399 Моя подруга знає художника. 253 00:15:46,499 --> 00:15:47,732 Дикий Білл Гікок? 254 00:15:48,499 --> 00:15:49,866 Так, він був таким... 255 00:15:51,199 --> 00:15:52,666 Хочеш випити чашку кави? 256 00:15:52,766 --> 00:15:54,499 23,17 доларів США. 257 00:15:54,599 --> 00:15:56,399 Або склянку французької води? 258 00:15:58,332 --> 00:15:59,272 Насправді, я ні ще не з'їв, тому... 259 00:15:59,372 --> 00:15:59,775 Я також. 260 00:15:59,775 --> 00:16:00,472 Я також. 261 00:16:06,472 --> 00:16:07,906 Отже, я віце-президент із продажу. 262 00:16:10,239 --> 00:16:13,639 Я рухаюся вгору, потім Генеральний директор вирішив, що я йому подобаюся. 263 00:16:15,739 --> 00:16:18,339 Я кажу, що ні, але він звик щоб отримати те, що він хоче. 264 00:16:21,339 --> 00:16:22,806 Мушу погрожувати подзвонити дружині. 265 00:16:24,539 --> 00:16:26,339 Тому, звичайно, він мене звільняє. 266 00:16:28,006 --> 00:16:29,774 Він поширює інформацію. Це невелика громада. 267 00:16:29,775 --> 00:16:30,339 Він поширює інформацію. Це невелика громада. 268 00:16:31,939 --> 00:16:33,506 Я не міг взятися на роботу будь-де в Нью-Йорку. 269 00:16:35,339 --> 00:16:37,506 Тобі слід було піти до суду та подав деякі... 270 00:16:37,606 --> 00:16:40,672 звичайно Якщо, як він висловився це я хотів почути 271 00:16:40,772 --> 00:16:43,172 кожен хлопець в компанії засвідчити, що вони мали мене. 272 00:16:44,639 --> 00:16:46,406 Натомість я переїхав сюди. 273 00:16:53,006 --> 00:16:54,239 Який жахливий... 274 00:16:56,456 --> 00:16:57,390 так 275 00:17:08,796 --> 00:17:10,096 Я ніколи раніше цього не робив. 276 00:17:10,796 --> 00:17:12,030 Вечеряли? 277 00:17:13,430 --> 00:17:14,896 Підніми когось в супермаркеті. 278 00:17:16,396 --> 00:17:18,463 Ти мене не підібрав. Ми зіткнулися один з одним. 279 00:17:18,563 --> 00:17:21,363 І все ж ти знаєш, що я маю на увазі, зазвичай ти зустрічаєш когось... 280 00:17:23,330 --> 00:17:25,730 Ви працюєте разом, або друг представляє. 281 00:17:25,830 --> 00:17:29,596 Не просто зовсім незнайома людина. 282 00:17:33,330 --> 00:17:35,363 Знайомство з кимось це як чистити цибулю. 283 00:17:36,030 --> 00:17:37,096 Це змушує вас плакати? 284 00:17:37,796 --> 00:17:38,563 немає 285 00:17:39,730 --> 00:17:42,463 Шари і ще більше шарів. 286 00:17:47,763 --> 00:17:48,863 добре... 287 00:17:51,296 --> 00:17:52,563 Я думаю, що нам варто піти. 288 00:17:59,836 --> 00:18:01,070 Я веду бізнес в Японії. 289 00:18:09,203 --> 00:18:10,536 Де ти навчився нею говорити? 290 00:18:11,803 --> 00:18:13,803 Я вивчав це в Суортморі. 291 00:18:13,903 --> 00:18:17,203 Я забув більшу частину цього, але я люблю концепцію японської мови. 292 00:18:18,670 --> 00:18:20,136 Символи, а не букви. 293 00:18:21,170 --> 00:18:22,403 Це все. 294 00:18:24,170 --> 00:18:25,303 Де я живу. 295 00:18:25,403 --> 00:18:26,736 ох 296 00:18:30,970 --> 00:18:31,736 Це було чудово. 297 00:18:34,036 --> 00:18:35,736 Так, дякую за вечерю. 298 00:18:39,236 --> 00:18:40,203 Е... 299 00:18:43,470 --> 00:18:45,903 Думаєш, я міг би підійти? Я маю на увазі, лише на п'ять хвилин? 300 00:18:48,503 --> 00:18:49,636 Це не займе п'ять хвилин. 301 00:18:58,739 --> 00:18:59,774 Слухай, закон не має значення. Це політика. 302 00:18:59,775 --> 00:19:00,912 Слухай, закон не має значення. Це політика. 303 00:19:01,012 --> 00:19:02,945 Тепер, якщо ми візьмемо його до суду, ми виграємо, 304 00:19:03,045 --> 00:19:04,945 а тому що він має право голосу в плановій комісії, 305 00:19:05,045 --> 00:19:06,445 зараз він кращий архітектор, ніж ви. 306 00:19:06,545 --> 00:19:07,745 Такий закон. 307 00:19:07,845 --> 00:19:08,979 Вибачте, сер? 308 00:19:09,079 --> 00:19:10,312 Не зараз, Саллі. 309 00:19:10,412 --> 00:19:11,945 Норман на другій лінії. 310 00:19:12,845 --> 00:19:14,445 Вибач, Хел. 311 00:19:15,912 --> 00:19:18,312 добре? 312 00:19:18,412 --> 00:19:20,945 Середа, я отримав своє Гра в гольф у середу, 313 00:19:21,045 --> 00:19:23,212 і я тут з мобільним телефоном намагаючись вистежити якусь курку. 314 00:19:23,312 --> 00:19:25,245 Ніхто її не знає, гаразд? ніхто Забудь про неї. 315 00:19:25,345 --> 00:19:27,579 Гаразд Дякую, що спробували. 316 00:19:47,112 --> 00:19:48,612 дякую на добраніч 317 00:20:02,952 --> 00:20:04,485 До скорої зустрічі, мила. 318 00:20:48,985 --> 00:20:50,519 - Так, що ти хочеш? - Вибач. мені шкода 319 00:20:56,852 --> 00:20:57,719 Привіт? привіт 320 00:20:58,685 --> 00:20:59,825 Лена. привіт 321 00:21:01,392 --> 00:21:03,259 Привіт? Так? 322 00:21:03,359 --> 00:21:06,325 Привіт, це Рей. Рірдон. З минулого вечора. 323 00:21:08,392 --> 00:21:10,325 робити... Я пам'ятаю. 324 00:21:10,425 --> 00:21:14,625 Я, гм... я не маю ваш номер телефону. 325 00:21:14,725 --> 00:21:17,692 Я не знаю твого прізвища, так що у мене не було можливості зв’язатися. 326 00:21:20,252 --> 00:21:21,218 Угу. 327 00:21:22,518 --> 00:21:24,352 ти хочеш вийти? Вийти? 328 00:21:24,452 --> 00:21:25,952 Зараз чи пізніше чи... 329 00:21:29,685 --> 00:21:29,773 Зустрітися десь чи що? 330 00:21:29,774 --> 00:21:30,752 Зустрітися десь чи що? 331 00:21:32,685 --> 00:21:35,585 Або зробіть... У вас є номер телефону? 332 00:21:45,652 --> 00:21:46,885 Привіт? 333 00:21:47,552 --> 00:21:48,585 Заходьте. 334 00:21:59,692 --> 00:21:59,773 Я зараз вийду. 335 00:21:59,774 --> 00:22:00,558 Я зараз вийду. 336 00:22:11,325 --> 00:22:12,692 Я просто приймав душ. 337 00:22:22,158 --> 00:22:23,192 привіт 338 00:22:23,292 --> 00:22:24,858 привіт 339 00:22:24,958 --> 00:22:27,358 У мене такі самі колонки в моєму кабінеті. 340 00:22:33,992 --> 00:22:35,725 Сподіваюся, я не втручаюся. 341 00:22:36,292 --> 00:22:37,358 Я не проти. 342 00:22:39,358 --> 00:22:42,058 Я чекав надворі коли я побачив, як ти увійшов. 343 00:22:44,525 --> 00:22:46,025 Чому ти не привітався? 344 00:22:48,192 --> 00:22:50,692 добре... 345 00:22:50,792 --> 00:22:53,292 Це дивно, вам не здається, дивишся на мене і нічого не кажеш? 346 00:22:54,025 --> 00:22:55,225 я знаю Я просто, е-е... 347 00:22:56,458 --> 00:22:58,358 Ти була з тим хлопцем, тож... 348 00:22:59,025 --> 00:23:00,065 Тоні. 349 00:23:02,332 --> 00:23:04,898 Так, і ти поцілувала його внизу, і я просто... 350 00:23:06,232 --> 00:23:07,632 А ви думали? 351 00:23:09,732 --> 00:23:11,665 Ну, можливо що ти жила з ним, 352 00:23:11,765 --> 00:23:13,965 і він пішов до купити яйця або... 353 00:23:17,898 --> 00:23:19,065 Тоні друг. 354 00:23:20,765 --> 00:23:21,898 ох добре 355 00:23:23,698 --> 00:23:24,765 Він гей. 356 00:23:25,998 --> 00:23:26,898 ох 357 00:23:28,765 --> 00:23:30,232 Не те, що це ваша справа. 358 00:23:30,865 --> 00:23:31,798 немає 359 00:23:35,865 --> 00:23:36,965 добре... 360 00:23:43,932 --> 00:23:46,298 Щось змінилося з минулої ночі. 361 00:23:50,165 --> 00:23:51,398 Так, має. 362 00:23:54,132 --> 00:23:56,465 чому в чому проблема 363 00:24:02,605 --> 00:24:03,872 ти мені подобаєшся 364 00:24:06,305 --> 00:24:07,872 Ось у чому проблема. 365 00:24:10,605 --> 00:24:12,072 ти мені дуже подобаєшся 366 00:24:22,805 --> 00:24:24,405 Це не біда. 367 00:25:45,845 --> 00:25:48,812 Я їх не бачив, Я з ними не спілкувався. 368 00:25:50,245 --> 00:25:51,245 вони... 369 00:25:54,945 --> 00:25:55,878 Ви впевнені? ти хочеш це почути? 370 00:25:55,978 --> 00:25:56,945 так 371 00:26:03,752 --> 00:26:05,552 Моя мама мене часто била. 372 00:26:09,918 --> 00:26:11,618 Великі речі, дрібниці. 373 00:26:15,785 --> 00:26:16,952 Без причини. 374 00:26:20,018 --> 00:26:21,818 Нічого її не ставили в гарному настрої як... 375 00:26:28,852 --> 00:26:29,775 Батько дивився. 376 00:26:29,775 --> 00:26:30,585 Батько дивився. 377 00:26:35,185 --> 00:26:36,952 Я зрозумів, що вони мене ніколи не хотіли. 378 00:26:38,785 --> 00:26:40,352 Я пішов, як тільки міг. 379 00:26:43,918 --> 00:26:45,485 Ніколи навіть не надсилав їм листівку. 380 00:26:58,785 --> 00:26:59,958 ти така красива 381 00:27:01,425 --> 00:27:02,425 Не кажи так. 382 00:27:03,158 --> 00:27:04,358 чому 383 00:27:04,458 --> 00:27:05,392 Просто не треба. 384 00:27:09,692 --> 00:27:10,592 так 385 00:27:17,358 --> 00:27:19,125 Дивіться, просто так Я наполовину красива, 386 00:27:19,225 --> 00:27:20,758 хлопці дивляться мені в очі і думають, що знають мене. 387 00:27:22,158 --> 00:27:23,792 Ніби я їхня фантазія. 388 00:27:27,858 --> 00:27:29,825 Я просто завсідник, облажана людина. 389 00:27:32,725 --> 00:27:34,392 Тож коли ти кажеш, що я красива, 390 00:27:34,492 --> 00:27:35,925 це ніби ти ні взагалі побачивши мене. 391 00:27:36,025 --> 00:27:37,258 Так, я. 392 00:27:37,858 --> 00:27:38,758 немає 393 00:27:43,058 --> 00:27:46,192 «Тільки Бог, мій любий, міг би люблю тебе тільки за себе 394 00:27:46,292 --> 00:27:47,925 — І не твоє жовте волосся. 395 00:27:51,658 --> 00:27:52,658 Єйтс. 396 00:28:05,198 --> 00:28:08,632 Немає кордонів, дуже небезпечно. 397 00:28:08,732 --> 00:28:10,465 Я думав, що так воно і є має бути в збірниках оповідань. 398 00:28:11,932 --> 00:28:13,532 Збірки оповідань — це історії в книгах. 399 00:28:13,632 --> 00:28:14,832 Це реальне життя. 400 00:28:26,398 --> 00:28:27,332 Ти все ще... 401 00:28:30,298 --> 00:28:31,765 Мені треба йти. Я повинен... немає 402 00:28:33,632 --> 00:28:35,732 О, ні, ти не хочеш. 403 00:28:37,165 --> 00:28:38,865 Ви ж бос, так? 404 00:28:38,965 --> 00:28:40,432 Зателефонуйте, візьміть вихідний. 405 00:28:41,298 --> 00:28:42,565 Так просто? 406 00:28:45,265 --> 00:28:46,332 Так просто. 407 00:28:48,332 --> 00:28:49,732 Я думав, що можемо прийняти душ. 408 00:28:51,432 --> 00:28:53,165 так? 409 00:28:53,832 --> 00:28:54,932 Гарний, довгий. 410 00:28:56,332 --> 00:28:57,332 так 411 00:28:58,532 --> 00:29:00,172 Ми можемо кохатися протягом години або близько того. 412 00:29:02,672 --> 00:29:04,272 Тож ми можемо просто продовжувати це робити? 413 00:29:10,505 --> 00:29:11,605 Як довго? 414 00:30:09,578 --> 00:30:10,912 Я така рада за нього. 415 00:30:16,478 --> 00:30:17,445 Я маю на увазі. 416 00:30:26,145 --> 00:30:27,745 Рей, друже, я маю тобі сказати, 417 00:30:27,845 --> 00:30:29,774 це красиво шматок дупи. 418 00:30:29,775 --> 00:30:30,512 це красиво шматок дупи. 419 00:30:30,612 --> 00:30:32,078 Я не можу повірити в найкрасивіший істота, яку я коли-небудь бачив, 420 00:30:32,178 --> 00:30:34,345 вона вибрала мене. 421 00:30:34,445 --> 00:30:36,645 Чи є у неї сестри, друзі, четвертий двоюрідний брат? щось? 422 00:30:36,745 --> 00:30:39,978 Вона спалила всі свої мости, коли вона покинув Нью-Йорк. Її єдині друзі... 423 00:30:40,078 --> 00:30:42,578 Ах Вони вже такі щасливі разом. ...ті двоє там. 424 00:30:46,978 --> 00:30:48,412 До речі, я думаю, наш друг Ларрі тобі трохи заздрить. 425 00:30:48,512 --> 00:30:50,245 що? 426 00:30:50,345 --> 00:30:51,778 Так, тому що ти в принципі огидно. 427 00:30:51,878 --> 00:30:53,112 У вас є все. 428 00:30:53,212 --> 00:30:54,112 я так 429 00:30:57,145 --> 00:30:59,685 О! Я не танцював стільки часу... 430 00:30:59,785 --> 00:31:01,585 Вау Вона теж сильна. Ви бачили, скільки вона була крутити мене там? 431 00:31:01,685 --> 00:31:02,952 Ой мені шкода 432 00:31:03,052 --> 00:31:04,152 Вау! Це нічого. 433 00:31:04,252 --> 00:31:06,385 Подивіться на цей синяк. 434 00:31:06,485 --> 00:31:08,318 Ви з Реєм любите грубі речі? Чому ти мені не сказав? 435 00:31:08,418 --> 00:31:09,918 У мене є деяке обладнання Я можу тобі позичити. 436 00:31:10,018 --> 00:31:11,318 Ні, я нерозумний. 437 00:31:11,418 --> 00:31:12,718 не треба я... 438 00:31:14,552 --> 00:31:17,218 О, Ісусе! Подивіться. Мої батьки танцюють разом. 439 00:31:24,718 --> 00:31:26,385 Крихітко, давай ніколи закінчити так, гаразд? 440 00:31:29,185 --> 00:31:30,118 гаразд 441 00:31:37,218 --> 00:31:38,885 Щиро вітаю! 442 00:31:47,785 --> 00:31:48,852 Боже! 443 00:31:49,918 --> 00:31:51,052 Все закінчилось. 444 00:31:52,952 --> 00:31:54,718 закінчено? Все тільки починається. 445 00:31:58,552 --> 00:31:59,992 Ви не жартуєте. 446 00:32:23,225 --> 00:32:25,958 Привіт, Рей. Я чую, ти одружився. 447 00:32:26,058 --> 00:32:28,358 Це красиво. Це чудово. хто вона 448 00:32:29,625 --> 00:32:29,775 Ну, її звуть... О, це чудово. 449 00:32:29,776 --> 00:32:31,792 Ну, її звуть... О, це чудово. 450 00:32:31,892 --> 00:32:33,958 Дівчина твоєї мрії, а? га? 451 00:32:34,058 --> 00:32:35,725 Ви привели її сюди? 452 00:32:35,825 --> 00:32:36,625 Тут? 453 00:32:37,925 --> 00:32:39,925 На нашому стенді. Наш найпопулярніший експонат. 454 00:32:47,558 --> 00:32:49,258 Ну, можливо, мені варто... 455 00:32:49,358 --> 00:32:51,325 Ти що, здурів? Що, ти збожеволів? 456 00:32:51,425 --> 00:32:53,225 Ви не хочете дізнаватися ти помилився. 457 00:32:53,325 --> 00:32:55,225 Ходімо в дім веселощів. 458 00:33:20,884 --> 00:33:22,584 Вона схожа на вас. 459 00:33:40,236 --> 00:33:41,402 Два роки. 460 00:33:50,102 --> 00:33:51,269 я люблю тебе 461 00:33:56,102 --> 00:33:57,602 Я ніколи не думав 462 00:34:01,942 --> 00:34:04,809 це було б можливо для мене мати таке нормальне життя. 463 00:34:13,409 --> 00:34:14,876 Мій дядько казав... 464 00:34:14,976 --> 00:34:17,009 Сіссі? Ти не Сіссі? 465 00:34:17,876 --> 00:34:19,409 Вибачте? 466 00:34:19,509 --> 00:34:21,676 Піру, Техас. Я сестра Кори. 467 00:34:23,309 --> 00:34:24,609 Я Лена Матерс, тепер Лена Рірдон. 468 00:34:25,309 --> 00:34:26,609 Дейтон, штат Огайо. 469 00:34:29,109 --> 00:34:29,775 ох мені шкода Ваш голос не зовсім... 470 00:34:29,776 --> 00:34:32,176 ох мені шкода Ваш голос не зовсім... 471 00:34:34,209 --> 00:34:35,776 На хвилинку я подумав... 472 00:34:36,442 --> 00:34:37,776 мені дуже шкода 473 00:34:38,442 --> 00:34:39,676 це нормально 474 00:34:44,209 --> 00:34:46,109 Це так дивно. 475 00:34:46,209 --> 00:34:47,809 Ця жінка, Сіссі щось... 476 00:34:50,209 --> 00:34:52,909 Це сталося двічі. 477 00:34:53,009 --> 00:34:55,109 Колись у Нью-Йорку, а тепер тут. 478 00:34:55,209 --> 00:34:57,076 Вона точно схожа на мене. 479 00:34:57,176 --> 00:34:59,542 Може вона мій двійник, мій двійник. 480 00:35:01,282 --> 00:35:02,749 Вона єдина хто справді живий. 481 00:35:02,849 --> 00:35:05,282 я просто... Ти не почуваєшся живим? 482 00:35:05,382 --> 00:35:07,749 Звичайно, я знаю. 483 00:35:07,849 --> 00:35:10,149 Тільки, життя не здається іноді так 484 00:35:11,982 --> 00:35:13,616 дуже дивний сон? 485 00:35:16,316 --> 00:35:17,949 Сподіваюся, я не прокинуся. 486 00:35:43,882 --> 00:35:45,416 Я дам вам знати. 487 00:35:48,782 --> 00:35:51,316 Не кажи так. 488 00:35:51,416 --> 00:35:53,616 Гаразд Я поговорю з тобою пізніше. добре до побачення 489 00:35:54,449 --> 00:35:55,982 привіт хто це був 490 00:35:57,282 --> 00:35:58,649 Деббі з мого класу танців. 491 00:35:59,822 --> 00:36:01,789 Все в її шлюбі божевільне. 492 00:36:02,956 --> 00:36:04,156 Я зустрічав Деббі? 493 00:36:07,056 --> 00:36:10,656 Ні, бо вона чудово, але її чоловік... 494 00:36:10,756 --> 00:36:12,222 Це незвичайне поєднання. 495 00:36:12,322 --> 00:36:14,122 Він психопат, а він нудний. 496 00:36:16,022 --> 00:36:17,456 Це незвично. 497 00:36:19,422 --> 00:36:20,989 Як пройшов день? 498 00:36:21,089 --> 00:36:22,589 Є новини щодо роботи Mura? 499 00:36:23,322 --> 00:36:25,289 Ні, виглядає добре. 500 00:36:26,856 --> 00:36:28,289 га? 501 00:36:30,356 --> 00:36:32,122 Що з тобою, хм? 502 00:36:38,089 --> 00:36:39,122 мені шкода 503 00:36:40,289 --> 00:36:41,322 Я просто не дуже відчував... 504 00:36:41,422 --> 00:36:42,589 Нічого страшного. 505 00:36:43,989 --> 00:36:45,622 Я сподіваюся, що це повернеться. 506 00:36:47,589 --> 00:36:49,756 Це буде. лікар сказав, що це займе час. 507 00:36:59,829 --> 00:37:02,129 Так як ти почуваєшся? 508 00:37:02,229 --> 00:37:03,562 Ніби стало бізнес чи щось таке. 509 00:37:03,662 --> 00:37:05,262 Партнерство. 510 00:37:05,362 --> 00:37:08,029 Ось що таке шлюб. Ну, мені це не подобається. 511 00:37:08,129 --> 00:37:11,062 Ви не один такий. 512 00:37:11,162 --> 00:37:14,662 Крім того, мені це дивно ревнощі, підозри. 513 00:37:16,062 --> 00:37:18,029 О, так? Як що? 514 00:37:20,762 --> 00:37:23,796 О, це теж нормально. 515 00:37:23,896 --> 00:37:25,696 Зазвичай це просто спосіб зводити себе з розуму. 516 00:37:26,562 --> 00:37:27,796 Але не завжди? 517 00:37:30,129 --> 00:37:32,396 Ні, ні, не завжди. 518 00:37:35,462 --> 00:37:37,196 що ти кажеш Елейн має... 519 00:37:40,262 --> 00:37:42,962 Іноді все є підказкою, 520 00:37:43,062 --> 00:37:46,762 і те, що ви вважаєте параною, є фактично підвищена обізнаність. 521 00:37:48,596 --> 00:37:49,729 Це дуже погано. 522 00:37:49,829 --> 00:37:51,029 Зовсім ні. 523 00:37:52,796 --> 00:37:54,696 Який соус до гусака... 524 00:37:59,569 --> 00:37:59,775 мені шкода Я не знаю, що сталося. 525 00:37:59,776 --> 00:38:01,802 мені шкода Я не знаю, що сталося. 526 00:38:01,902 --> 00:38:03,569 Містер Мура ніколи не запізнюється. 527 00:38:03,669 --> 00:38:05,002 О, ні, ні. не треба навіть подумай про це. 528 00:38:17,569 --> 00:38:19,302 мені шкода мені шкода 529 00:38:21,202 --> 00:38:23,669 Ми щойно поговорили по телефону стільки разів, 530 00:38:23,769 --> 00:38:26,969 і я ніколи не мав жодного уявлення що ти була така приваблива. 531 00:38:27,969 --> 00:38:29,869 дякую 532 00:38:29,969 --> 00:38:34,102 Але особисто мені більше подобається мізки до краси, чи не так? 533 00:38:34,202 --> 00:38:36,636 Ні, звичайно. так я, гм... 534 00:38:38,869 --> 00:38:41,136 Мовляв, я не витримав четвірку років у Суортморі, щоб... 535 00:38:41,236 --> 00:38:42,502 Ти був у Свортморі? 536 00:38:42,869 --> 00:38:43,836 так 537 00:38:44,469 --> 00:38:45,502 Так само вчинила моя дружина. 538 00:38:46,002 --> 00:38:47,102 справді? 539 00:38:48,069 --> 00:38:49,636 Отже, якого ти року був? 540 00:38:50,602 --> 00:38:52,302 Суортмор? '83. 541 00:38:53,569 --> 00:38:57,002 Ну тоді, ти знав Лену Мазерс? 542 00:38:59,309 --> 00:39:01,142 Я так не думаю. немає 543 00:39:02,276 --> 00:39:04,276 Але ті роки були шалені. 544 00:39:04,376 --> 00:39:06,476 Між божевіллям за оцінки та роботу та... 545 00:39:07,709 --> 00:39:09,442 Потім, посередині всього цього, 546 00:39:09,542 --> 00:39:11,576 президент коледжу, Сем Шоу, 547 00:39:11,676 --> 00:39:14,276 помер від серцевого нападу як він говорив з нами. 548 00:39:16,309 --> 00:39:18,042 Я майже не пам'ятаю мої найкращі друзі. 549 00:39:18,909 --> 00:39:20,209 О, містер Мура. 550 00:39:33,076 --> 00:39:34,442 Це красиво. 551 00:39:41,876 --> 00:39:43,276 Ми їдемо до Японії. 552 00:39:43,376 --> 00:39:44,876 ми? Ммм-хм. 553 00:39:44,976 --> 00:39:46,742 Ви отримали роботу Мура? Ммм-хм. 554 00:39:46,842 --> 00:39:49,742 це здорово Це здорово. 555 00:39:49,842 --> 00:39:53,042 Ця будівля буде як більше нічого в усьому світі. 556 00:39:55,642 --> 00:39:57,176 я так пишаюся тобою 557 00:39:58,949 --> 00:39:59,775 До речі, якого року ти був у Суортморі? 558 00:39:59,775 --> 00:40:00,549 До речі, якого року ти був у Суортморі? 559 00:40:01,582 --> 00:40:03,449 '84. чому 560 00:40:03,549 --> 00:40:05,416 Ця жінка, яка працює для Mura, Селін Роджерс, 561 00:40:06,782 --> 00:40:08,216 вона була там одночасно. 562 00:40:09,649 --> 00:40:11,282 Я її не пам'ятаю. 563 00:40:11,382 --> 00:40:12,582 Ні. Вона не робила пам'ятаю тебе теж. 564 00:40:14,216 --> 00:40:15,649 Пам'ятаєте Сема Шоу? 565 00:40:18,549 --> 00:40:19,549 ВООЗ? 566 00:40:20,649 --> 00:40:22,282 Помер від інфаркту. 567 00:40:24,749 --> 00:40:27,116 О, він був однокласником. 568 00:40:27,216 --> 00:40:28,382 Господи, він помер від серцевого нападу? 569 00:40:29,982 --> 00:40:31,416 Страшно, чи не так? 570 00:40:32,049 --> 00:40:33,249 Хтось мого віку. 571 00:40:34,816 --> 00:40:36,949 Погані речі можуть просто виникнути нізвідки. 572 00:40:44,749 --> 00:40:45,816 точно. 573 00:42:05,562 --> 00:42:07,096 Чи можу я допомогти вам щось знайти? 574 00:42:12,062 --> 00:42:13,796 Ваше справжнє ім'я Сіссі? 575 00:42:15,490 --> 00:42:16,557 що? 576 00:42:17,157 --> 00:42:18,457 Ви чули мене. 577 00:42:20,057 --> 00:42:22,123 Ви маєте на увазі, чи справді я це? інша жінка, схожа на мене? 578 00:42:22,223 --> 00:42:24,290 так 579 00:42:24,390 --> 00:42:26,623 Як науково-фантастична річ. Нас змінили чи що. 580 00:42:26,723 --> 00:42:29,423 Не як у фантастиці, як у справжньому. Ніби ти справді вона? 581 00:42:32,224 --> 00:42:34,457 Я не знаю, Рей. Я ніколи не вивчав філософію. 582 00:42:34,557 --> 00:42:36,257 Такі питання зробити мені голову боліти. 583 00:42:49,691 --> 00:42:51,091 Я забув мати Саллі піти в банк. 584 00:42:51,191 --> 00:42:52,457 Мені потрібна готівка. 585 00:42:54,291 --> 00:42:55,491 немає проблем 586 00:43:06,797 --> 00:43:08,631 А тепер скажіть містеру Мурі 587 00:43:08,731 --> 00:43:10,364 він не може довго тримати вас на сході або я помру від самотності. 588 00:43:10,464 --> 00:43:11,931 я буду. До побачення. 589 00:43:12,797 --> 00:43:15,797 Рей. поцілуй мене 590 00:43:24,831 --> 00:43:26,697 я люблю тебе, Лена. я люблю тебе 591 00:43:27,431 --> 00:43:28,764 я тебе теж люблю 592 00:43:32,931 --> 00:43:33,931 до побачення 593 00:43:42,297 --> 00:43:45,931 Ми вітаємо вас із поверненням у WTXE, прямо тут, у Піру, Техас, 594 00:43:46,031 --> 00:43:47,297 домівка обрізної рушниці. 595 00:43:48,197 --> 00:43:49,764 Якщо вам не подобається наша музика... 596 00:43:50,731 --> 00:43:53,131 ...залиште місто. 597 00:43:53,231 --> 00:43:55,364 ♪ Отже, ви прийшли кінець твоєму розуму 598 00:43:55,464 --> 00:43:56,697 ♪ Кінець вашої мотузки 599 00:43:58,631 --> 00:43:59,774 ♪ Ти просто не можеш виправити все, що зламалося 600 00:43:59,775 --> 00:44:01,804 ♪ Ти просто не можеш виправити все, що зламалося 601 00:44:03,404 --> 00:44:05,271 ♪ Треба розв’язати це, крихітко 602 00:44:06,471 --> 00:44:08,971 ♪ Гей, нехай це їде 603 00:44:13,337 --> 00:44:15,037 ♪ Тому що це не так про гордість, тепер... 604 00:44:16,471 --> 00:44:17,537 Привіт. 605 00:44:19,371 --> 00:44:21,604 Я виконавець дуже великого маєтку. 606 00:44:21,704 --> 00:44:23,204 Я намагаюся когось знайти хто тут жив. 607 00:44:23,304 --> 00:44:25,504 Ви її впізнаєте? 608 00:44:25,604 --> 00:44:27,371 Ім'я або псевдонім Сіссі. 609 00:44:30,637 --> 00:44:32,037 Ніколи її не бачив. 610 00:44:33,404 --> 00:44:34,871 дякую 611 00:44:34,971 --> 00:44:37,137 ♪ Інший бік самотності 612 00:44:38,971 --> 00:44:41,937 ♪ Інша сторона блюзу 613 00:44:44,137 --> 00:44:47,904 ♪ Справді є таке місце 614 00:44:48,004 --> 00:44:51,704 ♪ Де сонце буду сяяти для вас 615 00:44:54,204 --> 00:44:57,137 ♪ Ви це відчуєте старий непосид 616 00:44:59,244 --> 00:44:59,775 ♪ Коли твої сльози усі плакали 617 00:44:59,776 --> 00:45:04,211 ♪ Коли твої сльози усі плакали 618 00:45:04,311 --> 00:45:08,044 ♪ І ви знайдете ваш шлях до цього 619 00:45:08,144 --> 00:45:11,611 ♪ Так, ти встигнеш на інший бік ♪ 620 00:45:15,711 --> 00:45:17,244 Ось так. Поза штатом? 621 00:45:17,344 --> 00:45:20,077 так Земельна спекуляція чи що? 622 00:45:32,744 --> 00:45:34,644 Подумайте, що люди знаходяться на Землі 623 00:45:34,744 --> 00:45:36,511 з єдиною метою зводить інших людей з розуму? 624 00:45:38,777 --> 00:45:40,611 Батько віддав мою маму, 625 00:45:40,711 --> 00:45:42,311 і він той, що змусив її втратити свої кульки. 626 00:45:43,077 --> 00:45:44,344 Ви її знаєте? 627 00:45:46,677 --> 00:45:49,644 Сіссі. Сподіваюся, вона нічого тобі. 628 00:45:52,211 --> 00:45:53,511 Вона моя дружина. 629 00:45:54,444 --> 00:45:55,977 Цифри. 630 00:45:56,077 --> 00:45:57,711 Вона втекла і покинула вас? 631 00:45:57,811 --> 00:45:58,611 немає 632 00:46:00,351 --> 00:46:01,851 Ну, дай час. 633 00:46:03,984 --> 00:46:05,484 Це те, що вона з тобою зробила? 634 00:46:07,551 --> 00:46:09,884 Вона щось робила зі мною Я навіть не можу вимовити. 635 00:46:11,684 --> 00:46:15,484 вибач Я віддам її це, однак. 636 00:46:15,584 --> 00:46:18,484 Вона завжди мала це в собі розум вийти заміж за когось багатого. 637 00:46:33,017 --> 00:46:34,484 Треба йти на роботу. 638 00:46:38,484 --> 00:46:39,951 Як її звуть? 639 00:46:40,717 --> 00:46:41,851 га? 640 00:46:41,951 --> 00:46:43,117 Її справжнє ім'я? 641 00:46:43,217 --> 00:46:44,384 Ви не знаєте? 642 00:46:47,951 --> 00:46:49,317 Тельма Снідер. 643 00:46:50,884 --> 00:46:52,384 У неї ще є тут сім'я? 644 00:46:57,651 --> 00:46:59,824 Більшість людей знаходять ці речі заздалегідь. 645 00:47:02,491 --> 00:47:03,491 Іди туди тією дорогою. 646 00:47:05,091 --> 00:47:07,557 Поверніть праворуч на Branch, ліворуч на Гікорі. 647 00:47:09,391 --> 00:47:10,824 Це третій будинок. 648 00:47:13,491 --> 00:47:15,557 Передай їй привіт від Бадді, ти чуєш? 649 00:47:45,435 --> 00:47:46,868 Місіс Снідер? так 650 00:47:47,635 --> 00:47:49,668 Боже мій, це Рей! 651 00:47:50,801 --> 00:47:52,335 Так, пані. 652 00:47:52,435 --> 00:47:53,535 чи все гаразд? 653 00:47:54,268 --> 00:47:55,601 так 654 00:47:55,701 --> 00:47:57,268 Заходьте. Заходь швидко. 655 00:47:59,775 --> 00:47:59,775 Чи безпечно вам тут бути? 656 00:47:59,776 --> 00:48:01,875 Чи безпечно вам тут бути? 657 00:48:01,975 --> 00:48:03,975 Безпечно? З твоєю роботою. 658 00:48:06,141 --> 00:48:08,408 мені шкода я... 659 00:48:08,508 --> 00:48:10,208 Ой, не треба прикидатися. Сіссі написала нам усе про це. 660 00:48:12,508 --> 00:48:13,508 привіт! 661 00:48:15,808 --> 00:48:16,741 привіт! 662 00:48:17,875 --> 00:48:19,508 що ти хочеш 663 00:48:19,608 --> 00:48:21,008 Приходьте самі подивіться. 664 00:48:24,075 --> 00:48:26,441 У вас є останні фото Тіни? 665 00:48:26,541 --> 00:48:27,941 Я, насправді. так 666 00:48:29,708 --> 00:48:29,775 Ну, я буду. Поклади її туди, Рей. 667 00:48:29,776 --> 00:48:32,441 Ну, я буду. Поклади її туди, Рей. 668 00:48:32,541 --> 00:48:34,241 Приємно нарешті зустрітися з вами. 669 00:48:34,341 --> 00:48:36,275 Чи могли б ви піти і дай нам кави, люба? 670 00:48:52,708 --> 00:48:53,841 Сюрприз. 671 00:49:00,815 --> 00:49:02,048 дякую 672 00:49:05,415 --> 00:49:07,115 Я радий, що все закінчилося. 673 00:49:08,815 --> 00:49:09,781 Тато. 674 00:49:11,915 --> 00:49:13,381 Приходьте подивитися на дитину. 675 00:49:15,281 --> 00:49:16,615 Я візьму їх. 676 00:49:20,415 --> 00:49:21,915 Вам усім там потрібна допомога? 677 00:49:22,015 --> 00:49:23,281 Ні, дякую. 678 00:49:25,181 --> 00:49:26,548 Я в ЦРУ? 679 00:49:28,215 --> 00:49:29,774 Мені довелося дати їм якусь причину чому вони не змогли відвідати. 680 00:49:29,775 --> 00:49:31,115 Мені довелося дати їм якусь причину чому вони не змогли відвідати. 681 00:49:31,215 --> 00:49:34,115 А як щодо історії твоєї матері? б'є тебе і твій батько дивиться? 682 00:49:35,081 --> 00:49:37,415 Неправда. 683 00:49:37,515 --> 00:49:39,581 Але є багато різного види насильства в сім'ї. 684 00:49:40,348 --> 00:49:42,281 Правильно, добре. 685 00:49:42,381 --> 00:49:45,048 Але якщо речі, які ти кажеш мені, що це неправда, 686 00:49:45,148 --> 00:49:46,881 тоді що правда, Лена? 687 00:49:47,915 --> 00:49:49,181 ти хто 688 00:49:52,848 --> 00:49:54,215 Я твоя дружина. 689 00:50:02,221 --> 00:50:04,155 Назвав її Сіссі 690 00:50:04,255 --> 00:50:06,621 тому що ми хотіли мати ще одна дитина, хлопчик. 691 00:50:07,855 --> 00:50:10,188 Звичайно, ми ніколи не робили, 692 00:50:10,288 --> 00:50:13,955 але Сіссі завжди була так, так красиво 693 00:50:14,055 --> 00:50:16,621 що це насправді не мало значення. 694 00:50:16,721 --> 00:50:18,888 Ще б пак, коли писала мені, що вона була... 695 00:50:18,988 --> 00:50:20,055 Написав нам. 696 00:50:21,688 --> 00:50:22,921 звичайно. Це само собою зрозуміло. 697 00:50:23,021 --> 00:50:24,155 Ну, тоді скажи. 698 00:50:25,421 --> 00:50:27,455 Вона написала нам вона змінювала своє ім'я. 699 00:50:28,621 --> 00:50:29,774 Ну, природно, мене образили. 700 00:50:29,775 --> 00:50:30,288 Ну, природно, мене образили. 701 00:50:30,388 --> 00:50:31,655 Ми обидва були. 702 00:50:33,021 --> 00:50:34,821 Але це було свого роду жіноча річ. 703 00:50:36,521 --> 00:50:39,288 Жінки змінюють ім'я на a чоловік, коли вони одружуються, 704 00:50:39,388 --> 00:50:42,388 то чому б не змінити це заради них самих? 705 00:50:42,488 --> 00:50:45,155 Але вона завжди буде Сісі до нас. 706 00:50:56,055 --> 00:50:57,555 Твої батьки схожі абсолютно порядні люди. 707 00:50:58,421 --> 00:50:59,388 Так 708 00:51:00,961 --> 00:51:02,295 Чому ти приховав їх від мене? 709 00:51:03,528 --> 00:51:06,728 Вони застрягли. У Техасі, в бідності. 710 00:51:08,861 --> 00:51:11,028 Ви не відчуваєте цього? Вони тягнули мене донизу. 711 00:51:11,128 --> 00:51:12,795 Якби я залишився там, я вийшла б заміж за того хлопця Бадді, 712 00:51:12,895 --> 00:51:15,861 Я мав би його дітей, 713 00:51:15,961 --> 00:51:18,861 пив би пиво щовечора до Я став дуже товстим, потворним і мені стало нудно. 714 00:51:20,861 --> 00:51:22,928 Тому я винайшов себе. 715 00:51:23,028 --> 00:51:25,161 Я вигадала Лену Мезерс, і я став нею. 716 00:51:27,028 --> 00:51:29,774 Кажуть, ви замінюєте кожну молекулу у вашому тілі кожні сім років. 717 00:51:29,775 --> 00:51:30,595 Кажуть, ви замінюєте кожну молекулу у вашому тілі кожні сім років. 718 00:51:30,695 --> 00:51:33,395 Я змінив ім'я вісім років тому. Більше немає Тельми Снідер. 719 00:51:36,428 --> 00:51:38,495 Чи не збираєшся? дай мені заслугу на це? 720 00:51:40,228 --> 00:51:42,228 Чи не здається принаймні хоробрим яким я щойно став 721 00:51:42,328 --> 00:51:43,395 це повністю інша людина? 722 00:51:44,618 --> 00:51:46,551 Це змушує мене дивитися на тебе зовсім іншим шляхом. 723 00:51:47,719 --> 00:51:48,786 я чи ти? 724 00:51:50,253 --> 00:51:52,819 Чи не справжнє питання, ти хто 725 00:51:52,919 --> 00:51:56,486 Ти справді Рей Рірдон чи це так? ім'я, яке тобі дали батьки? 726 00:51:56,586 --> 00:51:58,453 О, ти завжди був хороший хлопчик. 727 00:51:58,553 --> 00:52:00,426 Ви пішли разом із ким повинен був бути Рей, 728 00:52:00,526 --> 00:52:02,993 зробив те, що мав Рей робити, але хто ти? 729 00:52:03,093 --> 00:52:05,393 Звідки ти насправді? Чого ти насправді хочеш? 730 00:52:14,493 --> 00:52:17,393 Я втомився, і я хочу спати. 731 00:52:33,271 --> 00:52:37,864 Я так багато намагався тобі розповісти разів, лежачи тут отак. 732 00:52:41,674 --> 00:52:43,241 Я б сказав собі, 733 00:52:45,474 --> 00:52:47,208 — А тепер, Лєно, скажи йому. 734 00:52:49,374 --> 00:52:50,708 Я б хотів, щоб ти мав. 735 00:52:53,874 --> 00:52:55,274 Я боявся 736 00:52:59,314 --> 00:53:01,048 якби ти знав справжнього мене 737 00:53:03,381 --> 00:53:04,714 Я б тебе втратив. 738 00:53:10,148 --> 00:53:12,681 Будь тепер хорошою дівчинкою. 739 00:53:12,781 --> 00:53:14,481 Щасливої ​​вам подорожі. Ви змушуєте її годувати вас, чуєте? 740 00:53:14,581 --> 00:53:15,748 Вона робить. 741 00:53:15,848 --> 00:53:17,214 до побачення До побачення. 742 00:53:22,414 --> 00:53:23,814 Якщо ти не розлучаєшся зі мною, я б хотів надсилати їм гроші щомісяця. 743 00:53:23,914 --> 00:53:24,914 звичайно 744 00:53:25,781 --> 00:53:27,214 Тоді ми в порядку? 745 00:53:28,214 --> 00:53:29,381 Подивіться на мене. 746 00:53:34,481 --> 00:53:36,181 Скажи мені, що це правда. 747 00:53:37,548 --> 00:53:38,914 Ви знаєте, що це так. 748 00:53:43,814 --> 00:53:46,181 Ким би ти не був і хто б ти не був, 749 00:53:46,281 --> 00:53:48,848 ким би ти не був, Я буду любити тебе. 750 00:53:59,388 --> 00:54:01,121 Відтепер краще, ніж будь-коли. 751 00:54:09,688 --> 00:54:12,521 я люблю тебе 752 00:54:12,621 --> 00:54:15,721 Оголошення посадки рейс 250 з Піру, Техас. 753 00:54:16,521 --> 00:54:18,388 Зараз краще, ніж будь-коли. 754 00:54:18,488 --> 00:54:20,621 Ти запізнився, Рей. Шоу вже почалося. 755 00:54:22,154 --> 00:54:25,254 Рей! Рей, мій хлопчику! 756 00:54:25,354 --> 00:54:27,121 Ти виглядаєш чудово! 757 00:54:27,821 --> 00:54:29,754 Вам подобаються ці? га? 758 00:54:29,854 --> 00:54:31,221 А це? 759 00:54:32,621 --> 00:54:35,721 Скажи мені, Рей. Скажи мені правду. 760 00:54:35,821 --> 00:54:37,554 Я дівчина твоєї мрії? 761 00:54:38,188 --> 00:54:39,754 Ммм, насправді... 762 00:54:40,921 --> 00:54:43,721 Звичайно ні! Подивіться! Подивіться сюди. 763 00:54:45,288 --> 00:54:48,754 ♪ Деякі хлопці подивіться в очі 764 00:54:48,854 --> 00:54:51,588 ♪ Деякі хлопці подивись на стегна ♪ 765 00:54:52,521 --> 00:54:54,321 Я просто дивлюся на гаманець. 766 00:54:54,421 --> 00:54:56,788 як щодо цього? Тобі подобається, Рей? 767 00:54:56,888 --> 00:54:58,188 Звичайно, ви знаєте! 768 00:54:59,194 --> 00:54:59,775 Ви вже впізнали її, га? 769 00:54:59,776 --> 00:55:01,861 Ви вже впізнали її, га? 770 00:55:01,961 --> 00:55:05,261 А тепер, момент ми всі чекали, 771 00:55:05,361 --> 00:55:08,794 момент, який буде визначити долю Рея Рірдона. 772 00:55:08,894 --> 00:55:10,394 Ось вона, люди! 773 00:55:20,094 --> 00:55:25,128 І останнє, але не менш важливе, це... Боб! Так! 774 00:55:25,228 --> 00:55:27,128 Для тих із вас, хто не пам’ятай Боба Бейбі 775 00:55:27,228 --> 00:55:28,928 з минулого року конкурс милашки, 776 00:55:29,028 --> 00:55:29,775 ну, він ще не народився. 777 00:55:29,776 --> 00:55:30,928 ну, він ще не народився. 778 00:55:31,028 --> 00:55:33,961 Добре, а тепер Тіна, милий як завжди. Так. 779 00:55:35,794 --> 00:55:38,494 І Лена, миліша, ніж будь-коли. Правильно, добре. 780 00:55:38,594 --> 00:55:40,728 Давай. Ось і все. не треба подай це, дитинко. Відчуйте опік. 781 00:55:40,828 --> 00:55:44,128 Дівчинко! гаразд і Pinhead Ray! 782 00:55:44,228 --> 00:55:46,561 Саме вірно, Pinhead Ray з ідеальним життям. 783 00:55:46,661 --> 00:55:48,794 У нього ідеальна дружина, ідеальна сім'я. 784 00:55:48,894 --> 00:55:50,828 У нього все є людина може захотіти, 785 00:55:50,928 --> 00:55:53,194 крім середи післяобідня гра в гольф, 786 00:55:53,294 --> 00:55:55,361 і, ну, мила, молода господиня, але нічого про це зараз. 787 00:55:55,461 --> 00:55:57,428 У нього немає часу для будь-якої з цих речей... 788 00:55:57,528 --> 00:55:59,774 - Перестань, Нормане. - Це не смішно. 789 00:55:59,775 --> 00:56:00,268 - Перестань, Нормане. - Це не смішно. 790 00:56:00,368 --> 00:56:02,634 Точно моя думка. Відповідно до іст Німецький суддя Лена, це не смішно. 791 00:56:02,734 --> 00:56:04,134 Тепер ми підійшли до нашого законного бігля Елейн та її клієнт Бернардо 792 00:56:04,234 --> 00:56:06,768 з Вестсайдської історії і... 793 00:56:06,868 --> 00:56:09,168 Пост. Це чудово опублікувати, до речі. 794 00:56:09,268 --> 00:56:11,168 А тепер давайте повернемося камера включена... 795 00:56:11,268 --> 00:56:14,534 Цей хлопець, так! Це дурний хлопець. 796 00:56:14,634 --> 00:56:15,701 Це хлопець хто не може заробити на життя. 797 00:56:15,801 --> 00:56:17,601 Це, е-е... 798 00:56:17,701 --> 00:56:19,934 Біль у дупі. Біль у дупі. 799 00:56:20,034 --> 00:56:22,034 Дякую, Рей. Дякую. 800 00:56:22,134 --> 00:56:23,901 Це хлопець хто швидко нікуди не йде. 801 00:56:24,001 --> 00:56:26,501 Це... Біль у дупі. 802 00:56:26,601 --> 00:56:28,501 Знову біль у дупі. Дякую, Рей. 803 00:56:28,601 --> 00:56:30,468 Хтось зупинить його? Біль у дупі. 804 00:56:30,568 --> 00:56:32,468 Зупинити мене? Мене неможливо зупинити. 805 00:56:32,568 --> 00:56:35,434 Досить, Нормане. Заради Христа. 806 00:56:37,168 --> 00:56:39,568 Не треба говорити мені двічі. Гей, де пиво? 807 00:56:41,568 --> 00:56:43,401 Ну як справи? 808 00:56:44,468 --> 00:56:46,434 Відколи ми розмовляли сьогодні вранці? давай 809 00:56:47,201 --> 00:56:49,134 Ні, давай. 810 00:56:49,234 --> 00:56:50,768 Я давно не бачив Олену. Вона виглядає чудово. 811 00:56:50,868 --> 00:56:52,968 Ви маєте рацію. Вона виглядає чудово. 812 00:56:53,068 --> 00:56:54,768 Через чотири місяці після здачі народження, вона виглядає справді чудово, 813 00:56:54,868 --> 00:56:56,401 дуже, дуже здорово, і Я буду з вами чесним... 814 00:56:56,501 --> 00:56:57,434 Так? 815 00:56:58,268 --> 00:56:59,774 Ні, насправді не буду. 816 00:56:59,775 --> 00:57:00,641 Ні, насправді не буду. 817 00:57:00,741 --> 00:57:04,208 Я передумав і не буду чесно, тому що це просто так 818 00:57:04,308 --> 00:57:07,174 Здається, я десь бачив де для них, 819 00:57:07,274 --> 00:57:09,041 пологи - це як роман. Це я мав на увазі. 820 00:57:09,141 --> 00:57:11,941 Це надає їм сяйво. Сяйво, так. 821 00:57:12,041 --> 00:57:14,041 Отже, вона знову жива в цілому новий спосіб, і це красиво, 822 00:57:14,141 --> 00:57:15,174 так буває. Сяйво? 823 00:57:15,274 --> 00:57:17,408 Ви, до речі, 824 00:57:17,508 --> 00:57:19,541 може поцілувати мою дупу і таке інше зробить нас обох щасливими. 825 00:57:19,641 --> 00:57:21,874 Це найдивніше. Подивіться самі. 826 00:57:23,141 --> 00:57:25,208 Ну що, Бернардо? 827 00:57:25,308 --> 00:57:27,974 Ну, це не так мені на нього схожий. 828 00:57:28,074 --> 00:57:29,774 Я відпочиваю. Він не дивиться як і будь-який з його батьків. 829 00:57:29,775 --> 00:57:30,941 Я відпочиваю. Він не дивиться як і будь-який з його батьків. 830 00:57:31,041 --> 00:57:33,041 Я думаю, що його змінили в лікарні. 831 00:57:33,141 --> 00:57:35,441 Ой, вибачте. Це те, що сталося? 832 00:57:35,541 --> 00:57:37,441 Зробила якась п'яна медсестра переключити тебе? 833 00:57:40,608 --> 00:57:41,908 Ось так. 834 00:57:43,174 --> 00:57:44,408 на добраніч 835 00:57:45,808 --> 00:57:47,908 на добраніч На добраніч, серденько. 836 00:58:04,048 --> 00:58:05,614 О, я ж казав, що не можу. 837 00:58:06,914 --> 00:58:09,381 Звичайно хочу. Це просто... 838 00:58:13,314 --> 00:58:14,948 Треба тільки набратися терпіння. 839 00:58:16,481 --> 00:58:18,514 так? А-а-а. 840 00:58:21,448 --> 00:58:23,014 Я це абсолютно гарантую. 841 00:58:26,414 --> 00:58:27,581 Так, добре. 842 00:58:30,314 --> 00:58:31,381 Гаразд 843 00:58:33,681 --> 00:58:34,681 до побачення 844 00:58:41,114 --> 00:58:42,114 Деббі. 845 00:58:44,548 --> 00:58:46,914 Вона хоче, щоб я пішов подивитися ті стриптизерки. 846 00:58:49,514 --> 00:58:51,048 Це повинно бути весело. 847 00:58:55,348 --> 00:58:56,981 Не могли б ви спробувати її ще раз, будь ласка? 848 00:58:57,081 --> 00:58:58,714 Щойно зробив, сер. 849 00:59:00,521 --> 00:59:02,588 Продовжуйте пробувати її кожні 10 хвилин 850 00:59:02,688 --> 00:59:04,054 поки не досягнеш її. 851 00:59:05,888 --> 00:59:08,121 Так, сер, але сьогодні середа. 852 00:59:08,221 --> 00:59:09,421 У мене завтра ті похорони, тому я йду рано. 853 00:59:12,488 --> 00:59:14,554 Просто продовжуй намагатися, будь ласка, поки не підеш. 854 00:59:15,321 --> 00:59:16,788 Так, сер, звичайно. 855 00:59:27,821 --> 00:59:29,774 Я люблю ці пізні вечері після того, як діти поснуть. 856 00:59:29,775 --> 00:59:30,988 Я люблю ці пізні вечері після того, як діти поснуть. 857 00:59:31,088 --> 00:59:32,788 У вас синяк на нозі. 858 00:59:32,888 --> 00:59:34,288 Христос. 859 00:59:34,388 --> 00:59:36,054 Де ти це взяв? 860 00:59:36,154 --> 00:59:38,354 Мій лікар каже, що я повинен... 861 00:59:38,454 --> 00:59:40,088 Чому у мене завжди пройти через це? 862 00:59:40,188 --> 00:59:41,754 Я незграбний, я легко маю синці, 863 00:59:41,854 --> 00:59:43,388 а я не хочу щоб поговорити про це 864 00:59:43,488 --> 00:59:44,554 кожен раз, коли я натикаюся на крісло. 865 00:59:44,654 --> 00:59:45,954 Ви готували це? 866 00:59:47,588 --> 00:59:48,921 Ні, це на винос. 867 00:59:49,021 --> 00:59:50,188 Чому не готував? що? 868 00:59:50,288 --> 00:59:52,354 Чому не готував? 869 00:59:52,454 --> 00:59:54,488 Тому що готувати стає нудно. Чому не готував? 870 00:59:54,588 --> 00:59:55,921 Працюю весь день. 871 00:59:57,154 --> 00:59:58,854 Що з тобою не так? 872 01:00:18,294 --> 01:00:19,828 Сподіваюся, вам сподобається ці психотичні епізоди. 873 01:00:19,928 --> 01:00:21,694 То ти йдеш до нього? 874 01:00:21,794 --> 01:00:23,961 Вибачте? Ти трахаєш його у нього вдома? 875 01:00:25,561 --> 01:00:27,194 про що ти говориш 876 01:00:33,061 --> 01:00:35,361 Відкрийте його. 877 01:00:39,694 --> 01:00:41,994 Зробив ваш секретар сказати тобі, що я дзвонив сьогодні? 878 01:00:43,728 --> 01:00:45,361 Опівдні. Я був на місці. 879 01:00:48,361 --> 01:00:49,994 Я передзвонював весь день. 880 01:00:53,828 --> 01:00:55,661 У мене була така фантазія прийти до вас в офіс 881 01:00:55,761 --> 01:00:57,528 і закручувати собі мізки на вашому столі. 882 01:00:59,368 --> 01:01:02,501 Мабуть, фантазія була недоречною. 883 01:01:02,601 --> 01:01:06,434 Коли тебе не було, я пішов до своїх у психолога, а потім я пішов до Деббі. 884 01:01:06,534 --> 01:01:08,001 Якщо ти не віриш мені, подзвони Деббі. 885 01:01:09,127 --> 01:01:10,527 Хочеш подзвонити їй? 886 01:01:14,827 --> 01:01:15,960 Вперед. 887 01:01:22,693 --> 01:01:23,660 Машина. 888 01:01:24,893 --> 01:01:26,527 А ти не залишив повідомлення. 889 01:01:29,460 --> 01:01:30,993 Ви хочете залишити повідомлення? тут 890 01:01:34,260 --> 01:01:35,927 Ви хворі. Отримайте допомогу. 891 01:01:56,193 --> 01:01:57,160 Рей? 892 01:01:59,333 --> 01:01:59,775 Що ти хочеш, Рей? 893 01:01:59,775 --> 01:02:00,467 Що ти хочеш, Рей? 894 01:02:04,833 --> 01:02:06,333 Я знаю, чого ти хочеш. 895 01:02:12,000 --> 01:02:13,500 Уявіть, що це все сон. 896 01:02:34,233 --> 01:02:36,100 Вибачте, що я спізнився, всі. 897 01:02:37,933 --> 01:02:39,333 Ви тимчасовий? 898 01:02:41,233 --> 01:02:42,800 Так, сер. Аліса Келлер. 899 01:02:42,900 --> 01:02:44,600 Я Рей Рірдон. 900 01:02:44,700 --> 01:02:46,800 Чи зробив мій... О, здається, мій секретар пішов. 901 01:02:48,300 --> 01:02:49,600 ми зустрічалися? 902 01:02:51,200 --> 01:02:52,333 Ні, сер. 903 01:02:53,233 --> 01:02:54,300 Я не вірю, що ми маємо. 904 01:02:56,467 --> 01:02:58,800 Так, маємо. Зачекайте. Ви, гм... 905 01:02:58,900 --> 01:03:01,007 Ви дружите з моєю дружиною, так? Лена? 906 01:03:03,073 --> 01:03:04,740 Звичайно, ви. 907 01:03:04,840 --> 01:03:06,673 Лена Мазерс. Ви були на нашому весіллі. 908 01:03:08,707 --> 01:03:09,673 розкажи мені 909 01:03:14,107 --> 01:03:15,040 привіт 910 01:03:18,340 --> 01:03:20,173 Яка гарна ідея зустрітися в парку. 911 01:03:22,473 --> 01:03:24,207 Ви впізнаєте ту жінку? 912 01:03:36,973 --> 01:03:39,207 Ви найняли тимчасового працівника бути твоїм другом? 913 01:03:39,307 --> 01:03:41,507 Передбачається, що людина мати друзів, правда? 914 01:03:44,907 --> 01:03:47,840 У кожного є друзі. 915 01:03:47,940 --> 01:03:49,407 Коли ти сказав їй, яка робота було, ти сміявся з мене, 916 01:03:49,507 --> 01:03:50,973 висміює мене. 917 01:03:51,073 --> 01:03:52,707 Вона не розуміла. 918 01:03:55,173 --> 01:03:58,507 Бачиш, це не просто я став Лена з Лєною випадково зустріли вас. 919 01:04:00,847 --> 01:04:02,047 я вибрала тебе. 920 01:04:05,147 --> 01:04:07,313 Я вперше тебе побачив п'ять років тому в Нью-Йорку. 921 01:04:11,347 --> 01:04:14,347 Вечірка на Вест-Сайді, Ріверсайді та... Дев'яносто з чимось. 922 01:04:16,113 --> 01:04:18,280 Я бачив тебе і якось знав. 923 01:04:20,980 --> 01:04:22,347 Я знав, що це ти. 924 01:04:26,513 --> 01:04:28,980 Я ще була одружена. 925 01:04:29,080 --> 01:04:31,180 Пізніше я почув, що ти покинув свою дружину. 926 01:04:33,213 --> 01:04:35,047 мій друг, Мімі Мур, знає Нормана, 927 01:04:36,147 --> 01:04:38,113 і так вона отримала інформація від нього. 928 01:04:38,213 --> 01:04:40,313 Інформація? 929 01:04:40,413 --> 01:04:42,380 Те, що вам подобається, які тобі жінки подобаються. 930 01:04:42,480 --> 01:04:45,113 Почекай хвилинку. Отже, ви прикинулися... 931 01:04:45,213 --> 01:04:47,180 Лише кілька речей. Тільки зовні. 932 01:04:50,780 --> 01:04:53,847 Це як надіти новий одяг або новий парфум. 933 01:04:53,947 --> 01:04:55,680 Особистість - це парфуми? 934 01:04:58,047 --> 01:04:59,013 звичайно 935 01:05:00,453 --> 01:05:02,453 Парфуми призначені привернути когось, 936 01:05:02,553 --> 01:05:04,720 але справа не в тобі закохатися, чи не так? 937 01:05:06,753 --> 01:05:07,887 не знаю 938 01:05:13,553 --> 01:05:15,020 Це кінець? 939 01:05:18,253 --> 01:05:20,487 Я не можу продовжувати відкривати свій серце тобі і отримання... 940 01:05:20,587 --> 01:05:22,353 Хіба це не любов? 941 01:05:24,253 --> 01:05:25,853 Я не маю на увазі пристрасть. 942 01:05:26,553 --> 01:05:27,553 кохання 943 01:05:30,653 --> 01:05:33,887 Хіба це не акт віри, любити когось 944 01:05:33,987 --> 01:05:37,053 незважаючи на те, що доводиться миритися речі, які є нестерпними? 945 01:05:40,787 --> 01:05:42,353 Відкриваючи своє серце. 946 01:05:45,087 --> 01:05:47,887 Знову і знову. 947 01:05:52,553 --> 01:05:53,787 Вона має рацію. 948 01:05:54,953 --> 01:05:56,720 Я маю на увазі, ти ідеальний? 949 01:05:56,820 --> 01:05:58,020 Ні, але ти хочеш все одно бути коханим, правда? 950 01:05:58,653 --> 01:05:59,774 Любіть її все одно. 951 01:05:59,775 --> 01:06:01,127 Любіть її все одно. 952 01:06:01,227 --> 01:06:03,460 Так ми рятуємося, люблячи людей. 953 01:06:04,827 --> 01:06:06,427 Я міг би вам сказати кілька історій про Елейн. 954 01:06:06,527 --> 01:06:09,193 Це просто... Я почуваюся дурнем. 955 01:06:09,293 --> 01:06:13,693 Ой, ми всі дурні закохані, чи не так? 956 01:06:17,960 --> 01:06:19,393 Дотримуйтесь свого серця. 957 01:06:24,093 --> 01:06:26,093 Дякую, чувак. так 958 01:06:28,727 --> 01:06:29,774 Для цього і потрібні друзі. 959 01:06:29,775 --> 01:06:30,393 Для цього і потрібні друзі. 960 01:06:37,327 --> 01:06:39,360 Хел, вони є дуже щедрий. 961 01:06:39,460 --> 01:06:40,593 Мені просто не потрібна робота. 962 01:06:42,060 --> 01:06:44,527 Ви повинні знизити тон. добре Гаразд 963 01:06:44,627 --> 01:06:47,293 Послухайте, що стосується іншого питання, просто забудь, гаразд? Давайте розбиратися. 964 01:06:47,393 --> 01:06:51,193 Так, добре. Він завжди в машині. 965 01:06:51,293 --> 01:06:54,227 Просто дуже... Крім того, Саллі, ми повинні подзвоніть містеру Мурі, будь ласка, добре? 966 01:06:54,327 --> 01:06:56,493 Так, сер. Це має бути... 967 01:06:56,593 --> 01:06:59,200 Крім того, рахунок для візи вашої дружини прийшов сюди замість будинку. 968 01:06:59,300 --> 01:06:59,775 Лена займається грошима. Чому б вони послали... 969 01:06:59,776 --> 01:07:01,200 Лена займається грошима. Чому б вони послали... 970 01:07:01,300 --> 01:07:03,333 Мабуть, це нова карта і вони зробили помилку. 971 01:07:03,433 --> 01:07:05,000 Гаразд Отже, заплати, і я запитай її про це сьогодні ввечері. 972 01:07:06,100 --> 01:07:07,367 Ви хочете переглянути це? 973 01:07:07,467 --> 01:07:08,400 немає 974 01:07:11,867 --> 01:07:12,867 я повинен 975 01:07:33,533 --> 01:07:35,233 Який день тижня було 27 травня? 976 01:07:36,100 --> 01:07:37,500 Середа, сер. 977 01:07:51,667 --> 01:07:53,733 Не могли б ви подзвонити мені додому, будь ласка? 978 01:07:53,833 --> 01:07:54,900 Я, сер. Її немає вдома. 979 01:07:56,467 --> 01:07:58,033 Спробуйте готель Chanticleer. 980 01:07:58,133 --> 01:07:59,200 Так, сер. 981 01:08:08,007 --> 01:08:09,540 Лена Рірдон, будь ласка. 982 01:08:12,940 --> 01:08:14,407 Вона виїхала. 983 01:08:35,540 --> 01:08:38,173 У вас є ключі? Ах, хороша дівчинка, Тіна. 984 01:08:40,940 --> 01:08:42,907 Привіт, мила. Будьте обережні. 985 01:08:43,007 --> 01:08:43,907 привіт привіт 986 01:08:44,740 --> 01:08:46,207 Ставлю закуску на стіл. 987 01:08:46,307 --> 01:08:47,207 О, добре. Він хороший хлопець. 988 01:08:47,307 --> 01:08:48,840 привіт привіт 989 01:08:50,207 --> 01:08:52,940 привіт привіт 990 01:08:53,040 --> 01:08:54,340 привіт 991 01:09:00,680 --> 01:09:01,980 Жанна, виведи дітей. 992 01:09:02,080 --> 01:09:03,613 що? 993 01:09:03,713 --> 01:09:05,247 Будь ласка, виведіть дітей на вулицю. 994 01:09:05,347 --> 01:09:06,447 Куди я їх подіну? 995 01:09:06,547 --> 01:09:07,847 Де завгодно. Парк. 996 01:09:07,947 --> 01:09:08,847 Так, сер. Давай, Тіна. 997 01:09:12,580 --> 01:09:14,080 давай Тіна, давай. 998 01:09:21,247 --> 01:09:24,047 Невже кидати треба сцена кожен день? 999 01:09:30,180 --> 01:09:31,247 Для чого це? 1000 01:10:15,887 --> 01:10:17,653 Ви викинули купюру. 1001 01:10:18,220 --> 01:10:19,953 Який законопроект? 1002 01:10:20,053 --> 01:10:21,987 Готель Chanticleer кожну чортову середу! 1003 01:10:25,853 --> 01:10:27,287 Я його викинув. 1004 01:10:45,287 --> 01:10:48,320 Дозвольте запитати вас про це. Чому ти не був обережнішим? 1005 01:10:48,420 --> 01:10:50,687 Чому ти не отримав друга діафрагма, або... 1006 01:10:52,520 --> 01:10:55,253 Залишаючи докази навколо як це, це неохайно. 1007 01:10:55,353 --> 01:10:57,087 Чому не використав профілактичний засіб? 1008 01:10:57,187 --> 01:10:58,893 Іноді ми використовуємо профілактичний засіб 1009 01:10:58,993 --> 01:11:00,993 а іноді я просто роблю йому мінет. 1010 01:11:03,127 --> 01:11:05,827 Я завжди знав, що ти образливий. Я тебе, ти мене. 1011 01:11:07,127 --> 01:11:08,293 хто це? 1012 01:11:08,927 --> 01:11:10,127 Хіба ти не знаєш? 1013 01:11:11,160 --> 01:11:12,793 Ви не можете вгадати? 1014 01:11:14,127 --> 01:11:15,160 Деббі. 1015 01:11:17,927 --> 01:11:20,327 Деббі — автовідповідач. 1016 01:11:20,427 --> 01:11:22,760 Це вірно. Просто жіночий голос, хтось говорить, що вони Деббі. 1017 01:11:22,860 --> 01:11:24,360 Хто це в біса? 1018 01:11:25,560 --> 01:11:28,027 Ти знаєш його краще за мене. 1019 01:11:28,127 --> 01:11:29,774 Ну, певним чином, ти його краще знаєш. 1020 01:11:29,775 --> 01:11:30,860 Ну, певним чином, ти його краще знаєш. 1021 01:11:30,960 --> 01:11:33,793 Іншими способами, Я знаю його краще. 1022 01:11:33,893 --> 01:11:37,793 що? Хіба я вам не кажу що ти завжди підозрював? 1023 01:11:37,893 --> 01:11:40,460 Те, що ти завжди хотів почути? га? 1024 01:11:42,193 --> 01:11:44,327 Що ти ще хочеш почути? 1025 01:11:44,427 --> 01:11:45,827 Ви хочете почути як добре це було? 1026 01:11:45,927 --> 01:11:47,860 Припиніть це. 1027 01:11:47,960 --> 01:11:50,827 Це було біса чудово. Його член такий величезний. Він змушує мене прийти 1028 01:11:51,593 --> 01:11:53,193 і приходити і приходити. 1029 01:11:55,860 --> 01:11:59,567 І дивовижна річ, насправді, весь цей час ти й не підозрював. 1030 01:11:59,667 --> 01:11:59,775 О котрій годині? 1031 01:11:59,776 --> 01:12:01,500 О котрій годині? 1032 01:12:01,600 --> 01:12:04,100 Весь час, Рей, ще до того, як ми одружилися. 1033 01:12:04,867 --> 01:12:06,200 Всі мої синці. 1034 01:12:09,767 --> 01:12:12,167 Весь час? Що з дітьми? 1035 01:12:15,067 --> 01:12:16,367 Вони мої? 1036 01:12:18,367 --> 01:12:19,767 Ви знаєте? 1037 01:12:19,867 --> 01:12:21,167 Звичайно, я знаю. 1038 01:12:23,400 --> 01:12:24,767 Чиї вони? 1039 01:12:29,300 --> 01:12:31,133 Я їх люблю, я їх виростив. 1040 01:12:33,400 --> 01:12:34,700 Так, маєте. 1041 01:12:37,300 --> 01:12:39,200 Але я все ще не скажу тобі. 1042 01:12:57,000 --> 01:12:58,200 Це все? 1043 01:12:59,340 --> 01:12:59,775 Бля 1044 01:12:59,775 --> 01:13:00,640 Бля 1045 01:13:37,407 --> 01:13:38,640 Середа. 1046 01:13:40,240 --> 01:13:42,173 Середа. Норман довбана гра в гольф. 1047 01:13:54,507 --> 01:13:55,573 Містер Рірдон. 1048 01:13:55,673 --> 01:13:57,540 ти хто 1049 01:13:57,640 --> 01:13:59,513 Я доктор Штін, Психіатр Лена. 1050 01:13:59,613 --> 01:13:59,775 Що в біса тут сталося? Де моя дружина? 1051 01:13:59,776 --> 01:14:01,180 Що в біса тут сталося? Де моя дружина? 1052 01:14:01,280 --> 01:14:02,980 Дзвонила Лена. У неї була істерика. 1053 01:14:03,080 --> 01:14:04,480 Я тут, щоб оцінити ваш психічний стан. 1054 01:14:04,580 --> 01:14:06,380 Мій психічний стан? 1055 01:14:06,480 --> 01:14:08,380 Якщо ти становить небезпеку для своєї дружини, 1056 01:14:08,480 --> 01:14:10,880 ми можемо вас привернути протягом 72 годин спостереження. 1057 01:14:10,980 --> 01:14:12,046 Геть до біса з мене дім, сучий сину! 1058 01:14:12,146 --> 01:14:13,713 Офіцер! Офіцер! 1059 01:14:15,380 --> 01:14:16,646 Спокійно. 1060 01:14:19,313 --> 01:14:21,280 Що це за біса? 1061 01:14:21,380 --> 01:14:23,780 Заберіть його. 5150. 1062 01:14:36,813 --> 01:14:38,913 Вас триматимуть під наглядом 1063 01:14:39,013 --> 01:14:42,480 відповідно до Welfare і код установи 5150. 1064 01:14:44,180 --> 01:14:47,113 Ви можете скористатися телефоном, носити власний одяг, 1065 01:14:47,213 --> 01:14:50,680 і ви можете звернутися до суду у будь-який час для вашого звільнення. 1066 01:14:50,780 --> 01:14:53,347 Мені байдуже, який Ви практикуєте право, Гел. 1067 01:14:53,447 --> 01:14:56,813 Мені байдуже, кому ви платите, мені байдуже, що це коштує. Я хочу звідси прямо зараз. 1068 01:14:56,913 --> 01:14:58,447 Закон? До біса закон! 1069 01:15:09,053 --> 01:15:12,253 А тепер, пиріжки, момент ви всі чекали, 1070 01:15:12,353 --> 01:15:14,953 момент, який буде визначити долю Рея Рірдона, 1071 01:15:15,053 --> 01:15:16,620 ось вона, люди! 1072 01:15:19,753 --> 01:15:22,653 Правильно, Рей! Це була не твоя друга дружина. Це був ваш перший. 1073 01:15:22,753 --> 01:15:24,620 Ви повинні були залишився з Мартою. 1074 01:15:24,720 --> 01:15:28,387 Давай вниз! Давай! Подаруй їй останній танець! 1075 01:16:12,944 --> 01:16:14,144 Привіт, мила. 1076 01:16:22,510 --> 01:16:24,210 як діти Я сумую за ними. 1077 01:16:25,410 --> 01:16:27,477 Просто персиковий. Хочеш погуляти? 1078 01:16:33,277 --> 01:16:35,177 Я не можу повірити вони випустили нас разом. 1079 01:16:35,277 --> 01:16:37,110 Оскар захистить мене. 1080 01:16:37,210 --> 01:16:40,077 Такий дорогий заклад... 1081 01:16:40,177 --> 01:16:43,065 Що, якщо я впаду в лють і нападати на вас? 1082 01:16:43,165 --> 01:16:45,331 Ви заспокійливі. 1083 01:16:45,431 --> 01:16:47,731 я? Я не відчуваю седації. 1084 01:16:49,499 --> 01:16:51,199 Це тому, що ти божевільний. 1085 01:16:52,466 --> 01:16:54,699 Ну що ти тут робиш? 1086 01:16:57,166 --> 01:16:59,532 У п'ятницю ваше слухання. Я хотів тобі сказати, 1087 01:17:01,106 --> 01:17:03,539 куди б це не піде... Яким би шляхом воно не піде? 1088 01:17:04,806 --> 01:17:06,639 Я не небезпечний. Я не божевільна. 1089 01:17:07,906 --> 01:17:09,706 Вони не йдуть щоб тримати мене тут. 1090 01:17:11,139 --> 01:17:12,839 Я просто хотів сказати... 1091 01:17:14,272 --> 01:17:15,206 Рей? 1092 01:17:21,072 --> 01:17:22,806 Незважаючи ні на що... 1093 01:17:24,672 --> 01:17:25,906 я люблю тебе 1094 01:17:28,406 --> 01:17:30,006 Я дуже, справді люблю тебе. 1095 01:17:32,439 --> 01:17:33,972 Норман буде розчарований. 1096 01:17:35,172 --> 01:17:37,139 так Ви бачили хто Я дійсно. 1097 01:17:40,239 --> 01:17:42,206 Ви бачили більше ніж будь-хто... 1098 01:17:44,139 --> 01:17:45,906 А ти продовжував любити мене. 1099 01:17:56,106 --> 01:17:57,206 Ти психопат. 1100 01:18:01,046 --> 01:18:02,146 напевно. 1101 01:18:04,946 --> 01:18:07,412 Психопат ще може любити когось, чи не так? 1102 01:18:18,312 --> 01:18:20,379 Ваша честь. консультант. 1103 01:18:20,479 --> 01:18:22,679 Мій клієнт пішов ліки протягом 36 годин? 1104 01:18:22,779 --> 01:18:24,846 Так, звичайно. 1105 01:18:24,946 --> 01:18:27,379 Персонал повинен принести його в будь-яку хвилину. 1106 01:18:38,012 --> 01:18:39,046 Привіт. 1107 01:18:43,879 --> 01:18:45,779 Містере Рірдон, ви просили це судове засідання. 1108 01:18:45,879 --> 01:18:47,379 Так, ваша честь. 1109 01:18:47,479 --> 01:18:49,712 Вас ув'язнюють проти вашої волі. 1110 01:18:49,812 --> 01:18:53,112 І, доктор Спац, лікарня рекомендує? 1111 01:18:53,212 --> 01:18:55,179 Це заплутаний випадок, Ваша честь. 1112 01:18:55,279 --> 01:18:57,279 Підозрюю атиповий психоз, 1113 01:18:57,379 --> 01:18:59,552 але мені потрібно більше часу оцінювати. 1114 01:19:00,652 --> 01:19:02,152 180 днів додатково? 1115 01:19:02,252 --> 01:19:03,552 Почекай хвилинку. 1116 01:19:05,586 --> 01:19:09,019 Ну, враховуючи небезпеку для нього дружина, так, це те, що я б порадив. 1117 01:19:10,819 --> 01:19:14,019 Містере Рірдон, ви розумієте це судовий процес, 1118 01:19:14,119 --> 01:19:17,252 але я вважаю це дуже корисним, якщо пацієнт дає показання першим. 1119 01:19:17,352 --> 01:19:19,652 Ваша честь, ми б віддали перевагу... Я був би радий, ваша честь. 1120 01:19:21,519 --> 01:19:23,986 Ти кажеш, що твоя дружина створив характер і ідентичність 1121 01:19:24,086 --> 01:19:26,019 щоб ти закохався в неї. так 1122 01:19:26,119 --> 01:19:28,952 І керував нею твій друг, цей Норман... так 1123 01:19:29,052 --> 01:19:29,775 ...з ким вона весь час спала твій шлюб у цьому... 1124 01:19:29,776 --> 01:19:32,919 ...з ким вона весь час спала твій шлюб у цьому... 1125 01:19:33,019 --> 01:19:37,152 Готель Chanticleer. І вона б дзвоніть йому іноді по телефону 1126 01:19:37,252 --> 01:19:41,086 і прикинься, що це було це фіктивна дівчина Деббі. 1127 01:19:41,186 --> 01:19:42,819 Це звучить так божевільно, але... 1128 01:19:42,919 --> 01:19:44,586 Ні, ні, ні. Зовсім ні. 1129 01:19:47,286 --> 01:19:50,719 Але відкриття всього цього за такий короткий час, я маю на увазі... 1130 01:19:57,252 --> 01:19:58,419 Я вдарив її. 1131 01:20:01,792 --> 01:20:05,392 Я ніколи раніше цього не робив, і ідея, яку я створюю 1132 01:20:05,492 --> 01:20:08,959 якась постійна небезпека для неї це просто смішно. 1133 01:20:09,059 --> 01:20:12,492 я розумію Думаю будь-хто з нас зробити таке відкриття... 1134 01:20:14,826 --> 01:20:15,992 Ну правильно. 1135 01:20:18,292 --> 01:20:20,659 Тепер подивимося, що має сказати інша сторона. 1136 01:20:22,059 --> 01:20:24,026 Я хотів би подзвонити Доктор Штін, будь ласка. 1137 01:20:25,592 --> 01:20:28,326 Доктор Штін, ас Психіатр місіс Рірдон, 1138 01:20:28,426 --> 01:20:29,774 ви знаходите, що її чоловік становить загрозу її життю? 1139 01:20:29,775 --> 01:20:30,492 ви знаходите, що її чоловік становить загрозу її життю? 1140 01:20:30,592 --> 01:20:33,592 Я так думав деякий час. 1141 01:20:33,692 --> 01:20:36,092 Місіс Рірдон була бачиш мене кілька років, 1142 01:20:37,959 --> 01:20:41,426 і в багатьох випадках вона мала видимі і дуже тривожні синці. 1143 01:20:43,759 --> 01:20:45,726 Коли я запитав її про них, вона сказала, що чоловік її вдарив. 1144 01:20:45,826 --> 01:20:46,792 Це фігня. 1145 01:20:46,892 --> 01:20:48,159 Містер Рірдон. 1146 01:20:50,692 --> 01:20:55,126 Я часто радив Олені піти до поліції. 1147 01:20:56,959 --> 01:20:59,126 Тож коли це останнє стався інцидент... 1148 01:21:00,432 --> 01:21:02,132 Ваша честь, можна? 1149 01:21:22,799 --> 01:21:24,232 Ні, я казав тобі раніше, Я ніколи не бив це око. 1150 01:21:24,332 --> 01:21:25,466 Вона зробила це з собою. 1151 01:21:25,566 --> 01:21:27,199 Я подбаю про це. 1152 01:21:27,299 --> 01:21:29,032 Це довбана підставка. Я подбаю про це. 1153 01:21:31,766 --> 01:21:35,532 Потім звинувачення містера Рірдона про тебе і його дружину... 1154 01:21:35,632 --> 01:21:37,566 Дивись, я мудак, Ваша честь. 1155 01:21:37,666 --> 01:21:40,266 Чи можу я це сказати? 1156 01:21:40,366 --> 01:21:42,999 Гаразд, бачите, я завжди був мудаком, але це... 1157 01:21:44,499 --> 01:21:46,199 Навіть якби Лена хотіла мене... 1158 01:21:48,466 --> 01:21:50,766 Ну, мабуть, не зміг би чинити опір, якщо чесно. 1159 01:21:52,699 --> 01:21:56,466 Колись я міг. Я маю на увазі, подивіться на неї. Але продовжувати так довго? 1160 01:21:59,739 --> 01:21:59,773 Рей мій друг. 1161 01:21:59,774 --> 01:22:01,172 Рей мій друг. 1162 01:22:04,672 --> 01:22:07,139 Крім того, кожен Середа після обіду 1163 01:22:07,239 --> 01:22:09,372 за останні 10 років, Я грав у гольф. 1164 01:22:11,806 --> 01:22:15,939 Я приніс кілька листів від мої друзі з гольфу. Деякі, е... 1165 01:22:23,672 --> 01:22:25,939 І ці синці, ти бачив їх раніше? 1166 01:22:26,039 --> 01:22:27,939 звичайно 1167 01:22:28,039 --> 01:22:29,306 А чи знаєте ви про будь-які інші приклади насильства, 1168 01:22:29,406 --> 01:22:31,139 особливо щодо жінок? 1169 01:22:34,339 --> 01:22:35,639 Що це було? 1170 01:22:35,739 --> 01:22:36,806 Гм... 1171 01:22:39,072 --> 01:22:41,972 Перша дружина Рея Марта, коли вони розлучилися, він дав їй ляпаса. 1172 01:22:50,539 --> 01:22:51,706 мені шкода 1173 01:22:53,372 --> 01:22:56,139 Ваша честь, це було чотири з половиною роки тому. 1174 01:22:57,272 --> 01:22:59,139 Так помічено, радник. 1175 01:23:00,046 --> 01:23:01,546 А ваше ім'я? 1176 01:23:01,646 --> 01:23:03,479 Деббі Триббіум. 1177 01:23:03,579 --> 01:23:05,612 А які у вас стосунки? 1178 01:23:05,712 --> 01:23:08,712 Я просто... я друг Лена з танцювального класу, 1179 01:23:10,012 --> 01:23:12,012 і вона дзвонить мені іноді по телефону. 1180 01:23:12,112 --> 01:23:14,279 Ви зустрічали містера Ріардона? 1181 01:23:14,379 --> 01:23:17,512 Звичайно, кілька разів. Я там вечеряв. 1182 01:23:17,612 --> 01:23:19,879 Ех, одного разу заскочив. 1183 01:23:19,979 --> 01:23:21,412 вона бреше Я її ніколи не зустрічав. 1184 01:23:21,512 --> 01:23:23,346 Я думаю, що вона якась довбана тимчасова. 1185 01:23:23,446 --> 01:23:25,612 Деббі, ти працюєш? для агентства тимчасової праці? 1186 01:23:27,579 --> 01:23:28,646 Вибачте? 1187 01:23:28,746 --> 01:23:29,812 ти 1188 01:23:31,012 --> 01:23:33,246 У мене є магазин печива на північній стороні. 1189 01:23:33,346 --> 01:23:35,012 Шоколадна стружка, вівсяна родзинка. 1190 01:23:36,412 --> 01:23:39,179 Добре, тоді опишіть квартира Рірдонів. 1191 01:23:39,279 --> 01:23:43,979 О, це пентхаус з соборними стелями. 1192 01:23:46,512 --> 01:23:50,546 Гм, вітальня праворуч, кухня ліворуч, а... 1193 01:23:50,646 --> 01:23:51,946 добре добре 1194 01:23:55,846 --> 01:23:57,679 Містер Рірдон, ви видатний архітектор 1195 01:23:57,779 --> 01:23:59,652 без вади у вашому записі. 1196 01:23:59,752 --> 01:23:59,773 Немає історії будь-якого психічного захворювання. 1197 01:23:59,774 --> 01:24:01,252 Немає історії будь-якого психічного захворювання. 1198 01:24:01,352 --> 01:24:03,719 Я здоровий, ваша честь. 1199 01:24:03,819 --> 01:24:06,352 Ти виглядаєш здоровим, ви звучите здорово, сер, 1200 01:24:06,452 --> 01:24:09,686 але все, що ти кажеш здається оманою. 1201 01:24:09,786 --> 01:24:12,252 Чесно кажучи, хотілося б вірити ти, але без свідка 1202 01:24:12,352 --> 01:24:14,219 чи якесь підтвердження... 1203 01:24:14,319 --> 01:24:16,186 Ваша честь, як щодо її рахунків? 1204 01:24:16,286 --> 01:24:18,352 Готель Chanticleer щосереди? 1205 01:24:18,919 --> 01:24:21,352 133 долари США. 379 доларів США. 1206 01:24:24,396 --> 01:24:26,196 Місіс Рірдон? 1207 01:24:26,296 --> 01:24:27,930 Ваша честь, я пішов цей готель Chanticleer, 1208 01:24:28,030 --> 01:24:29,774 і в мене є лист від менеджера 1209 01:24:29,775 --> 01:24:29,963 і в мене є лист від менеджера 1210 01:24:30,063 --> 01:24:31,663 кажучи, що він ніколи бачив мене раніше, 1211 01:24:31,763 --> 01:24:34,263 що я не той Ліну Рірдон він знає. 1212 01:24:34,363 --> 01:24:36,963 Тоді хто відповідальний за ці збори? 1213 01:24:37,063 --> 01:24:38,896 Мабуть, я цим скористався кредитну картку один або два рази 1214 01:24:38,996 --> 01:24:41,096 а потім втратив його. 1215 01:24:41,196 --> 01:24:43,896 Е, я не знав, що це так відсутній до кількох днів тому. 1216 01:24:43,996 --> 01:24:46,163 Подзвонив у компанію, а вони надіслала копії обвинувачень 1217 01:24:46,263 --> 01:24:48,230 якщо хочеш порівняти підписи. 1218 01:24:48,963 --> 01:24:50,063 Це не обов'язково. 1219 01:24:50,163 --> 01:24:51,530 що? 1220 01:24:51,630 --> 01:24:53,396 Вибачте, містере Рірдон. 1221 01:24:53,496 --> 01:24:55,463 Вибачте? Вибачте? 1222 01:24:55,563 --> 01:24:57,196 Гей, розслабся. 1223 01:24:57,296 --> 01:24:59,170 Це моє життя ми говоримо про. 1224 01:24:59,270 --> 01:25:00,836 Я знаю про це, сер, і я роблю тобі послугу. 1225 01:25:00,936 --> 01:25:02,703 Якби ти не був у цій лікарні, 1226 01:25:02,803 --> 01:25:04,636 ваша дружина могла мати посадити вас у в'язницю. 1227 01:25:04,736 --> 01:25:06,770 Але це це не те, про що йдеться. 1228 01:25:06,870 --> 01:25:08,870 давай Хіба ти не бачиш що вона робить? 1229 01:25:08,970 --> 01:25:11,575 Вона вкрала моїх дітей, вона вкрала мій будинок, 1230 01:25:11,675 --> 01:25:13,108 і вона тобою маніпулює. 1231 01:25:13,208 --> 01:25:15,475 Містере Рірдон, досить. 1232 01:25:15,575 --> 01:25:16,842 Геть від мене свої довбані руки. 1233 01:25:16,942 --> 01:25:19,175 Я попереджаю вас, сер. 1234 01:25:19,275 --> 01:25:21,075 Ох, до біса. добре? Ви маєте вже прийняв рішення. 1235 01:25:21,875 --> 01:25:25,275 Тоді дуже добре. Продовжуйте. 1236 01:25:25,375 --> 01:25:29,408 Просто спостерігайте за цим. У вас немає уявіть, з ким ви маєте справу. 1237 01:25:31,075 --> 01:25:33,675 Вона бреше мені, а вона говорить вам іншу брехню. 1238 01:25:33,775 --> 01:25:35,375 Я був би радий пройти перевірку на поліграфі. 1239 01:25:35,475 --> 01:25:37,575 Так, біса правильно вона б це взяла. 1240 01:25:37,675 --> 01:25:39,675 Вона б теж пройшла. Якась довбана машина? Вона - машина. 1241 01:25:39,775 --> 01:25:41,675 Містер Рірдон. Я машина? Ти одружився зі мною. 1242 01:25:41,775 --> 01:25:44,475 Я одружився з тобою і кохав тебе і ти мене вбиваєш! 1243 01:25:45,508 --> 01:25:47,675 Геть руки геть від мене. 1244 01:25:47,775 --> 01:25:49,342 Ваша честь. Але якщо ви хочете займатися сексом з пінгвінами... 1245 01:25:49,442 --> 01:25:50,742 Ваша честь, будь ласка. Я закінчив Я закінчив 1246 01:25:55,275 --> 01:25:56,708 тут Візьміть це. 1247 01:26:00,715 --> 01:26:02,282 Нам не дозволяють носити це тут. 1248 01:26:02,382 --> 01:26:04,115 Геть від мене свої довбані руки! 1249 01:26:12,715 --> 01:26:14,415 Як у нас справи сьогодні, Рей? 1250 01:26:23,815 --> 01:26:25,615 Боже, благослови фармацевтику. 1251 01:26:30,182 --> 01:26:31,615 Знаєш, що каже мій тато? 1252 01:26:35,515 --> 01:26:37,948 Мій тато каже немає аварій, 1253 01:26:39,448 --> 01:26:41,382 що ми всі отримуємо саме те, що ми хочемо. 1254 01:26:42,148 --> 01:26:43,782 Твій тато помиляється. 1255 01:26:44,715 --> 01:26:46,048 Поговоріть про це. 1256 01:26:50,348 --> 01:26:54,115 Сім'я зводить з розуму, а друзі полегшують біль. 1257 01:26:57,248 --> 01:26:58,888 Правда, Джоне? 1258 01:26:58,988 --> 01:27:00,888 так Для цього і потрібні друзі. 1259 01:27:02,988 --> 01:27:04,288 Ось що... 1260 01:27:06,155 --> 01:27:07,322 Друзі... 1261 01:27:45,955 --> 01:27:48,022 Це Рей. 1262 01:27:48,122 --> 01:27:50,055 Завітайте до мене швидше. Нікому не кажи, що прийдеш. 1263 01:27:58,888 --> 01:28:00,128 Лягай спати. 1264 01:28:30,362 --> 01:28:31,295 Рей. 1265 01:28:33,262 --> 01:28:34,662 Рей, це Елейн. 1266 01:28:36,328 --> 01:28:37,462 я тут 1267 01:28:40,528 --> 01:28:42,762 Чи все в порядку якщо я виведу його на вулицю? 1268 01:28:42,862 --> 01:28:44,862 Ви в безпеці. З наркотиками, які він приймає, 1269 01:28:44,962 --> 01:28:46,962 він не міг нашкодити муха в грудні. 1270 01:28:48,962 --> 01:28:50,095 давай 1271 01:28:51,795 --> 01:28:54,162 Ви подзвонили мені, так? Я впевнений, що це був ти. 1272 01:28:56,228 --> 01:28:59,774 Ну, дивіться, я трохи попрацював самостійно витягти тебе звідси, 1273 01:28:59,775 --> 01:29:00,368 Ну, дивіться, я трохи попрацював самостійно витягти тебе звідси, 1274 01:29:00,468 --> 01:29:03,368 але це дуже дивна правова сфера. я... 1275 01:29:04,335 --> 01:29:05,635 Дякую, що прийшли. 1276 01:29:07,502 --> 01:29:10,102 Ви знаєте, чому я тут, чи не так? 1277 01:29:10,202 --> 01:29:12,968 Що ж, я помилився щодо Нормана, і я думаю, що це був Ларрі. 1278 01:29:13,068 --> 01:29:14,535 Яким був Ларрі? 1279 01:29:14,635 --> 01:29:16,935 Ларрі трахав Олену. 1280 01:29:17,035 --> 01:29:19,902 Чи можливо, надовго час, чотири чи п'ять років? 1281 01:29:20,002 --> 01:29:21,635 Це можливо, але я... 1282 01:29:24,968 --> 01:29:27,002 Це більш ніж можливо. Це пояснює... 1283 01:29:29,668 --> 01:29:29,775 Це пояснило б... 1284 01:29:29,776 --> 01:29:31,935 Це пояснило б... 1285 01:29:32,035 --> 01:29:34,602 Я думаю, що вони двоє намагаються отримати мої гроші. 1286 01:29:34,702 --> 01:29:36,568 І поїхати до Нової Зеландії. 1287 01:29:37,402 --> 01:29:38,335 що? 1288 01:29:39,935 --> 01:29:42,268 що? 1289 01:29:42,368 --> 01:29:45,602 Купив будинок у Новому Зеландія без мого відома. 1290 01:29:47,468 --> 01:29:49,235 Це був перший внесок ми не могли собі дозволити, 1291 01:29:49,335 --> 01:29:51,168 і коли я дізнався про це він мені сказав 1292 01:29:51,268 --> 01:29:53,168 що це було якесь свого роду інвестиція. 1293 01:29:58,875 --> 01:29:59,775 Ніколи не кажи йому, що ти знаєш. 1294 01:29:59,775 --> 01:30:00,608 Ніколи не кажи йому, що ти знаєш. 1295 01:30:01,927 --> 01:30:03,027 Я не буду. 1296 01:30:04,694 --> 01:30:06,294 Зробіть його життя нещастям. 1297 01:30:07,727 --> 01:30:08,961 повір мені 1298 01:30:17,894 --> 01:30:20,094 Я хочу зберегти Ваші юридичні послуги. 1299 01:30:20,194 --> 01:30:22,694 Чи можна якось вас змусити розкрити цю розмову? 1300 01:30:22,794 --> 01:30:24,427 немає добре. 1301 01:30:24,527 --> 01:30:26,361 Тоді скажіть мені, чи це спрацює. 1302 01:30:27,394 --> 01:30:28,361 що? 1303 01:30:32,394 --> 01:30:35,227 Лена, це Елейн. Я тут у гостях у Рея. 1304 01:30:36,927 --> 01:30:38,861 Ні, він заспокійливий. 1305 01:30:38,961 --> 01:30:42,061 Він мовчить, але він це зробив сказати це одне. 1306 01:30:43,961 --> 01:30:46,027 Він сказав: «Ти зробив помилку». 1307 01:30:48,127 --> 01:30:50,827 Я не знаю, але — повторював він це. 1308 01:30:50,927 --> 01:30:54,494 Він сказав, що ти зробив велику помилку. Ви щось забули. 1309 01:30:56,327 --> 01:30:57,861 Так, це було все. 1310 01:30:59,501 --> 01:30:59,775 Гаразд 1311 01:30:59,775 --> 01:31:00,534 Гаразд 1312 01:31:02,334 --> 01:31:04,301 так Ви також. 1313 01:31:07,901 --> 01:31:10,801 Я не знаю, Рей. Можливо, а може й ні. 1314 01:31:13,034 --> 01:31:14,667 Гаразд, Рей, скоро побачимось. 1315 01:31:17,601 --> 01:31:18,634 удачі 1316 01:31:33,801 --> 01:31:34,767 Біллі? 1317 01:31:35,834 --> 01:31:37,334 Біллі, прокинься. 1318 01:31:37,434 --> 01:31:39,034 Поговоріть про це. 1319 01:31:41,567 --> 01:31:42,901 як мене звуть 1320 01:31:44,234 --> 01:31:45,767 Джон? як тебе звуть 1321 01:31:48,034 --> 01:31:49,534 Джон. Ви хочете 100 доларів? 1322 01:31:51,334 --> 01:31:52,234 американські гроші? 1323 01:31:52,334 --> 01:31:53,467 Ви робите ставку. 1324 01:31:54,501 --> 01:31:57,267 Я буду нагадувати тобі щовечора, 1325 01:31:57,367 --> 01:31:59,367 і одного дня, Я постукаю тебе по коліну, 1326 01:32:00,807 --> 01:32:02,574 і ти знатимеш що робити, гаразд? 1327 01:32:03,641 --> 01:32:04,707 Гаразд, Джоне. 1328 01:32:36,317 --> 01:32:38,650 я готовий Я правий як дощ. 1329 01:32:38,750 --> 01:32:40,741 Готовий як Роберт. 1330 01:32:42,184 --> 01:32:43,917 Не хвилюйся за мене, Джоне. 1331 01:32:49,917 --> 01:32:51,050 О, привіт. привіт 1332 01:32:51,684 --> 01:32:53,050 Він там. 1333 01:33:05,324 --> 01:33:06,324 Рей. 1334 01:33:09,124 --> 01:33:10,590 Ось такий він. 1335 01:33:19,290 --> 01:33:20,424 Вперед. 1336 01:33:39,924 --> 01:33:41,357 З днем ​​народження! 1337 01:33:59,397 --> 01:33:59,775 Деревина! 1338 01:33:59,776 --> 01:34:01,230 Деревина! 1339 01:34:01,330 --> 01:34:04,664 Господи, Біллі, хто тебе розбудив? Геть від мене! 1340 01:34:04,764 --> 01:34:06,364 Геть від мене! 1341 01:34:14,030 --> 01:34:16,297 Твій старий хлопець, Бадді, його батько зобов'язав мати. 1342 01:34:16,397 --> 01:34:17,964 Звідки ви взяли ідею? 1343 01:34:19,430 --> 01:34:20,464 можливо. 1344 01:34:21,264 --> 01:34:23,097 Тобто все було сплановано? 1345 01:34:27,130 --> 01:34:28,297 молодець 1346 01:34:37,397 --> 01:34:40,797 Я просто думаю, що це чудово що ти прийшов. 1347 01:34:40,897 --> 01:34:43,397 Дуже, дуже дякую. 1348 01:34:43,497 --> 01:34:45,264 Я прийшов через деяких фігня ти сказав Елейн. 1349 01:34:45,364 --> 01:34:47,030 У моєму плані є недолік? 1350 01:34:47,130 --> 01:34:48,930 Говорячи про плани, мушу запитати. 1351 01:34:49,030 --> 01:34:51,497 Ти справді йдеш до Нової Зеландії з Ларрі? 1352 01:34:51,597 --> 01:34:53,764 Ларрі? 1353 01:34:53,864 --> 01:34:56,230 Коли я закінчу з ним, він побажає бути тобою. 1354 01:34:56,330 --> 01:34:59,270 Що ти будеш робити з моїми дітьми? 1355 01:34:59,370 --> 01:34:59,775 Забери зі мною своїх дітей і розкажи їм ти помер, а може, я просто їх залишу. 1356 01:34:59,776 --> 01:35:01,937 Забери зі мною своїх дітей і розкажи їм ти помер, а може, я просто їх залишу. 1357 01:35:02,037 --> 01:35:04,204 Я так не думаю. 1358 01:35:04,304 --> 01:35:06,637 У вас ще немає найслабшого зрозуміти, хто я і що роблю. 1359 01:35:06,737 --> 01:35:07,937 Так само. 1360 01:35:11,104 --> 01:35:13,437 Господи, ти є така красива. Захоплюючий. 1361 01:35:14,537 --> 01:35:16,137 ти в порядку 1362 01:35:17,004 --> 01:35:18,270 Ніколи краще. 1363 01:35:21,270 --> 01:35:23,170 Ніколи, ніколи краще. 1364 01:35:41,070 --> 01:35:42,604 що ти робиш 1365 01:35:44,670 --> 01:35:46,870 Ну, це ми останній раз побачимось, так? 1366 01:35:46,970 --> 01:35:48,443 правильно. 1367 01:35:49,204 --> 01:35:51,870 Я хочу тобі подякувати з усією щирістю. 1368 01:35:51,970 --> 01:35:53,837 Я ходив уві сні все моє життя, 1369 01:35:53,937 --> 01:35:56,437 і ти мене розбудив, і зараз я почуваюся живим. 1370 01:35:57,304 --> 01:35:58,877 Ти трахнув. 1371 01:35:58,977 --> 01:35:59,775 Так, але я живий і натхненний. 1372 01:35:59,776 --> 01:36:01,344 Так, але я живий і натхненний. 1373 01:36:01,444 --> 01:36:04,677 Ви бачили свій план з таким ясність, така безжалісність. 1374 01:36:04,777 --> 01:36:06,044 молодець відпусти мене 1375 01:36:06,144 --> 01:36:07,577 немає 1376 01:36:07,700 --> 01:36:09,200 Я буду кричати. 1377 01:36:09,300 --> 01:36:10,567 Ні, не будеш. 1378 01:36:10,667 --> 01:36:12,767 Чому я не буду? 1379 01:36:12,867 --> 01:36:14,900 Бо всі прийдуть працює, і ви не отримаєте його. 1380 01:36:16,267 --> 01:36:17,400 отримати що? 1381 01:36:18,300 --> 01:36:19,567 Що ти хочеш. 1382 01:36:21,100 --> 01:36:22,567 Те, що ти заслуговуєш. 1383 01:36:25,933 --> 01:36:28,000 Я маю на увазі, що ти заслуговуєш на те, щоб знати недолік у вашому плані. 1384 01:36:30,267 --> 01:36:31,900 Ви були такі хороші в цьому. 1385 01:36:35,900 --> 01:36:37,733 І ви можете хочу зробити це знову. 1386 01:36:43,067 --> 01:36:44,400 Гаразд, скажи мені. 1387 01:36:49,500 --> 01:36:50,900 Поцілуй мене спочатку. 1388 01:36:51,000 --> 01:36:51,933 що? 1389 01:36:52,733 --> 01:36:54,600 Поцілуй мене і я скажу. 1390 01:36:56,500 --> 01:36:59,774 Тільки це має бути справжній поцілунок. Щось згадати. 1391 01:36:59,775 --> 01:37:00,907 Тільки це має бути справжній поцілунок. Щось згадати. 1392 01:37:07,107 --> 01:37:09,173 Нам не потрібен Оскар. Нам ніхто не потрібен. 1393 01:37:13,707 --> 01:37:14,907 поцілуй мене, 1394 01:37:17,507 --> 01:37:19,207 тоді я відпущу тебе. 1395 01:37:30,640 --> 01:37:32,173 Хто ти, Лена? 1396 01:37:39,707 --> 01:37:41,340 Ким ти станеш, коли помреш? 1397 01:37:42,940 --> 01:37:44,373 У вас немає сміливості. 1398 01:37:44,473 --> 01:37:46,007 чи не я? 1399 01:37:46,107 --> 01:37:48,073 Ні, Рей, ти занадто практичний. 1400 01:37:48,173 --> 01:37:49,273 А як щодо наслідків? 1401 01:37:50,640 --> 01:37:52,207 Наслідків немає. 1402 01:37:53,073 --> 01:37:55,607 Це недолік вашого плану. 1403 01:37:56,907 --> 01:37:58,073 я божевільний 1404 01:37:59,413 --> 01:37:59,775 Ви звели мене з розуму. 1405 01:37:59,776 --> 01:38:01,280 Ви звели мене з розуму. 1406 01:38:01,380 --> 01:38:03,080 Це була вся ідея. 1407 01:38:04,480 --> 01:38:06,247 Ну, божевільні не відповідають. 1408 01:38:08,080 --> 01:38:11,080 Божевільні люди не несуть юридичної відповідальності. 1409 01:38:14,613 --> 01:38:17,013 Не винен через неосудність. 1410 01:38:17,113 --> 01:38:21,147 Через рік я знову буду здоровий, і їм доведеться випустити мене.